宫外的这些事情并未传到宫中，宫里岁月如旧。
厄音珠自从翻译了那些御诗，也自认为是颇有诗才了，于是也试着写了几首。
其他蒙古嫔妃不爱与她一块儿，她也懒得理她们，而是与对她展现过善意、请她喝过奶茶的嬿婉多加来往，得了诗也先拿去给她看。
到了承乾宫，陆沐萍也在，正坐在殿里摸兔子。
几人见礼后坐下，厄音珠便迫不及待地拿出她写的诗来。
陆沐萍一看就暗暗叹气，厄音珠既能通三语，也许原本有些天赋，可是她从前不知诗文，头一回读的诗就是御诗，还一读就是几百首，现如今是入了这个格局，再学不出来了。
但她不能直接说御诗不好，厄音珠位分又比她高，现在人家一脸期待地看着她，她只能夸赞鼓励几句。
厄音珠立刻得意起来。
三人聊着聊着，陆沐萍不免提到当年宫中起诗社之事，又遗憾这样的事情日后再没有了。
厄音珠便问：“为什么没有了？”
两人不便多说，大致说了下原本这诗社是慎贵妃一时兴起，后来慎贵妃有段时日身子不好，接着又要养和婉公主，其他妃嫔又各忙各的，这诗社就再没办起来。
厄音珠把一块糕点塞进嘴，心想以她的才华，这诗社说不定她能重新办起来。
但是很快她就放弃这个想法了，因为她又接到一项重任：翻译准噶尔所遗留佛经的一部分词汇。
从前准噶尔汗国中人也信奉喇嘛教，顺治年间，年轻的噶尔丹曾经被认为是活佛转世，出家学佛，后来得到其师弟藏地摄政喇嘛桑结嘉措支持，以“护法”自命，回归北疆，铲除异己，四处征战，终成准噶尔大汗；之后策妄阿拉布坦与清朝合作，圣祖更是御驾亲征，终于在康熙三十六年击败了噶尔丹，成为新一代大汗。但策妄阿拉布坦后来生出异心，于康熙五十六年秘密出兵控制拉萨，又挥师南疆，大有震荡雪域之势，于是圣祖派大将军王胤禵和年羹尧出兵西北，挫败了策妄阿拉布坦的野心。
三年后，策妄阿拉布坦暗中支持罗卜藏丹津叛乱，又有一批僧侣响应，这一次世宗派出年羹尧、岳钟琪平定西北，诛杀僧侣，烧毁塔尔寺、郭隆寺，将当时尚且年幼的章嘉呼图克图三世送到京中。然而这份平静只持续了不到三十年，西藏郡王便再次反叛，为驻藏大臣傅清、拉布敦所杀，而这次叛乱背后又有准噶尔的影子。
因此，虽然准噶尔汗国已经覆灭，但在宗教上彻底去除他们的影响力，就成为一件十分重要的事情。
理藩院的官员提出，除了扶持一些从前与准噶尔疏远的僧人，还需要将噶尔丹当政时期的佛经再次整理，删改某些内容，再重新让僧侣学习。
然而，虽然章佳呼图克图三世精通满蒙藏汉四种语言，却并不能完全看懂卫拉特蒙语所书写的佛经，虽然能结合经文教义大致推知，但总担忧不够准确。而准噶尔当地已经没什么人了，这些事情，交给那些归附部落的贵族或是僧侣，又担心他们掌控了这些佛经后互相勾结，煽乱人心，自立反叛，行阿逆和清衮咱布故事。
想来想去，豫妃既通晓卫拉特蒙语，又是部落贵女，蒙古贵族常有布施祈福之事，定然与喇嘛多有接触，她应该是能懂佛经的。既然豫妃之前已经为他翻译过御诗，那这件事，交给豫妃先行翻译部分，再交给章嘉呼图克图三世作为参考，倒是放心些。
于是厄音珠又开始了她的翻译生涯。
当年章嘉呼图克图三世总理翻译的丹珠尔有百部之数，而准噶尔那边搜罗出的经文更是汗牛充栋，章嘉呼图克图三世从中整理出的需要进一步翻译的不详之处，也是积了厚厚的一大摞，再加上佛经远比御诗精深，而厄音珠虽然确实进过寺庙拜过佛，但也仅止于此了，对佛法其实并不完全明白，因此更觉得艰巨，她一边辛苦翻译，一边想着上次翻译几百首诗就得了妃位，这次怎么也得加加码吧！
于是一日与宫女朵颜闲谈便说起历代进宫的科尔沁格格，都是位分显贵，最不济也是个淑妃。
她一身茜桃红华锦宫装，坐在亭子里，精心修饰的妆容也挡不住满脸的疲惫，手边还放着一卷经文，但她自信满满道：“不仅是妃位，贵妃、皇贵妃，本宫都会一一得到。”
她原本还想过后位，毕竟她虽然是由噶勒杂特部并入科尔沁部，但也能算是科尔沁出身，又是姓博尔济吉特，太宗的孝端皇后、孝庄皇后，世祖的孝惠皇后都是出身科尔沁的博尔济吉特氏的女子。
但是她入宫后发现，现在的皇后是元后，又是功劳赫赫的富察氏所出，这么多年把后宫管得井井有条，膝下有亲生的二子一女，听说从前玫妃的女儿和安公主也养在长春宫；皇帝虽然待皇后似乎并不多么宠爱，却是一向礼敬有加，因此皇后地位稳固，她厄音珠就是升到顶，估摸着也就是个皇贵妃。
厄音珠话音刚落，朵颜就眼睁睁地看着皇后从凉亭前的小路走过来，出现在她们面前。
而此时，厄音珠身后，如懿正由容佩扶着，站在假山后远远窥视。
容佩道：“说话竟然如此猖狂，主儿，若您在后位，奴婢便会即刻传杖。”（台词改编自原剧）
如懿脸上是云淡风轻、一切尽在掌握的微笑：“一次传杖就能灭了她的野心啦？”（台词引用自原剧）
朵颜略有些不安，毕竟这样的话让皇后听去，谁知道皇后会不会多心呢。
但皇后并没多说什么，只是关心了两句，说豫妃近来看着憔悴许多，也不要过于操劳了，又问她有没有需要什么帮助。
厄音珠没多客套，立刻说自己虽然能看懂那些经文中的词句，但是不懂佛理，也不知道某些词句在佛经中有没有特定的意思，她也不可能去让喇嘛给她讲经说法，如果皇后娘娘能帮她找一个懂佛法的女子让她能多加询问就好了。
容音想了想：“纯贵妃和婉妃倒是念佛，不过她们最多就是读一两本佛经，又是汉传，恐怕力有未逮，不过本宫认识一位修行人，也许可以问问。”
厄音珠喜道：“真的吗？臣妾多谢皇后娘娘！”
容音道：“都是为了满蒙和睦，何必言谢。”她温婉一笑：“豫妃先前翻译御诗传于归附的西北诸部，如今又帮着解释佛经，都是功绩。他日史书工笔，本宫这个皇后至多留下管理后宫，育有子女这样的只言片语，豫妃却能以此促进两地友好之功彪炳史册，如此看来，本宫不如豫妃啊。”
豫妃顿时飘飘然起来，直到朵颜拉她才反应过来，谦虚了一句：“皇后娘娘言重了，臣妾实在是不敢当啊。”
在有术法加持的三人组眼中，豫妃现在就是一棵被繁重事务压扁但还是晃晃悠悠的得意海草。
璎珞不禁问：“她是不是就一直这样，不会变成人了？”
面神道：“人只是一株会思考的芦苇，神也只是一坨爱喝酒的意面，和喜欢跳舞的海草没有本质不同啊。”
不远处，如懿撇撇嘴，转身离开。
容音写信去问了意欢，意欢回信道各派自有其立身之本，并不完全互通，藏地也有一些密法也不为人知，但法门无量，诸如宗喀巴所着《菩提道次第广论》等喇嘛教经典她倒是读过，大乘佛法、小乘佛法、因明学的基本论述她也修习过，如果只是涉及这些，她还是可以讲解一二。
于是容音按流程上报了此事，皇帝允准了厄音珠与意欢通信，交流佛法。
厄音珠这边忙着翻译大业，其他人也各自有各自的事情忙。
前段时日永璇、永瑆、永璂、永琰相继进了上书房，嬿婉常常让人带了点心去看望。
然后她就发现，永瑆虽然天资聪颖，但有些刻苦过甚，若是背不出文章来，就不吃饭不睡觉。而永璇这孩子，虽说腿上有残疾，身子也不大好，但性情平和，心胸开阔，和永瑆略显执拗、容易钻牛角尖的性格形成了鲜明对比。
永璇虽说画技不如永瑢，也算颇通书画，想来是和婉茵这个养母学的。嬿婉想了想，带着礼去了翊坤宫，请陈婉茵帮忙，等阿哥们下了学，也带着永瑆学学书画，画得如何不要紧，要紧的是陶冶情操，凝神定气，把那倔强脾性扳一扳。而永琰天赋一般，好在他不算是贪玩好动的孩子，她便时时督促着永琰多多用功，勤能补拙。
至于璟玥这个女儿，她这些年学的诗词歌赋要么是跟皇帝学的，要么是从皇后娘娘那里旁听的，总归是零散，自认是没法拿出来教孩子，于是也拜托陆沐萍带着璟玥学些诗书，好歹要多认几个字，懂些为人处世的道理。
而永璂，收到了一个如懿做的枕头。
“如答应给十一阿哥做了个艾叶枕头，枕上可以睡得踏实些。这可是如答应一片片挑过，掐了枯枝，去了腐坏，都是如答应的一片慈母心。”容佩如是说。（台词改编自原剧）
现下上书房里的几名阿哥，除了永琮这个嫡子，皇帝对永璂似乎最为重视，每每查问功课。
永璂的资质并不算好，在皇帝看来，他比天资平平的永璋和因体弱学得有一搭没一搭的永琪都差远了。
他也就舒了口气，但面上还是常常夸赞永璂性情好，还亲自带永璂上下学，并让阿箬和青樱把消息散出去。
如懿听说了，更觉得这是独一份的重视，心下得意起来。
永璂则有些苦闷，他总是记不住书本，师傅们也是对永璇、永瑆夸赞更多。
连皇阿玛也从没夸过他聪明，只夸他性情好，可是在他看来，兄弟们就没有性情不好的，几位年岁大的兄长如大哥、二哥、三哥，每每入宫，待他们都和善，年岁差不多的兄弟也大多友爱，就算是永瑆也只是比较倔，但平时和人相处也没什么问题。皇阿玛分明是找不到词来夸他。
他很想找个人说说这些烦恼，但是他住在撷芳殿，而其他阿哥下了学就各自回了他们的母妃宫里。他的额娘除了送个枕头，几乎也不来寻他，来了也只会说什么“你有什么本事别让人一下看出来”“争气不在一时而在长远”“额娘只希望你品行端正一生顺遂”之类的话。
而苏绿筠在去年冬季忽然患了咳疾，治了许久，还是时不时咳嗽两声，不能治断根。
太医说纯贵妃快到知天命之年，脏腑也渐渐虚了，才会痰湿内蕴，因此略受了冷气便咳嗽起来。年纪上来，这样的病总是难免的。现下也只能静养，固本培元。
永璋很是担忧，常常递折子问安，有机会就进宫侍疾。
日子在众人忙忙碌碌中悄然过去，不久后，消息传来，寒部的香见公主，不日便将进宫。
在此之前，兆惠与明瑞分别给皇帝写了密报。
兆惠称在前往寒部接到香见公主后，他也与寒提进行了洽谈，按照寒提的说法，和氏兄弟可能对大清生出异心，所以他派了副都统图尔格期阿敏道领一百索伦兵、一百蒙古兵前往试探。
明瑞则称香见公主曾有一未婚夫，名为寒企，这寒企曾经私自逃出寒部要将香见公主追回，还在路上大喊大叫，差点引发雪崩，不过人已经被他擒住，押送回寒部，寒提说这亲事已经退了，只是这个寒企纠缠不休。
皇帝心下暗暗埋怨，明瑞在准噶尔作战倒是英勇，但是心太软，碰到这种情况，最该做的是一了百了，将寒企就地诛杀才是。
而元一则给三人组发了一个新近捕获到的片段：那香见公主一身白衣，在皇帝的要求下献了一舞，然后忽然从胸前的项链中拔出一把利刃！
璎珞立刻在脑中发了一个“拍桌”的表情：“顺嫔！这人是不是顺嫔的异时空同位体！”
顺嫔，那个逼死了明玉、还差点置她于死地的女人，她永远都不会忘记！
而她也清楚记得，顺嫔当年先是一心求宠，在后宫搅风搅雨，树敌无数，最后拔刀刺杀皇帝，就为了引动皇帝对其母族的怒火，完成对母族的复仇。
元一道：“其实，在我看来，这个非人之物‘雪女’，并没有那位女士的手段和决心。不过当务之急是，如何把这刺杀事件的影响降低。”