蝶砂和熊影并排头靠着头，像两只依偎的猫儿般盯着本绘图版的《千字文》。
虽然有许多是繁体字，但她们仍看得眉眼弯弯，像挖到蜜罐的小熊。
“熊影，你看得懂这些么？里头有多少字不认识的呀？”蓝杉问道。
“能啊，你傻啊，那不是有画，还有解说词呢嘛。”
蓝杉凑了过去看，果然有一些解说词，图文并茂，倒像是给小孩子看的连环画，他咂咂嘴：“还行。”
不愧是画技过人的熊影，她总能用画笔当桥梁，和完全不在一频道的人比划得有来有往，完全不耽误她按自己的理解看书。蓝杉心想：不用去纠正她，就让她开心就好。
月相轮一边翻查着庙街驻军账簿，一边递了过来，“这里面字基本能看懂说什么。”
蓝杉顺着手指看，果然是使用白话体：“收黑貂皮廿张，付茶砖五箱。”纸张泛着陈旧的黄，字迹却清晰，还行，有一些生僻字，繁体也少了一点。
而陶语一边看一边笑，像只偷到油的小老鼠，偶有几个繁体或生僻的字，找蓝杉解决一下，就能接着看得有滋有味的。那是一本《西游记》绣像本，是带插图的通俗版本，白话叙事生动，连孙悟空瞪眼的表情都画得活灵活现，这也是个不错的范本。
这光开课还不行，还得准备一个简易入门的图文并茂的简体白话版本。
你想啊，种花家的几千年文化的传承，各种知识沉淀得不知有多少。
即使被大量修改和删减的《四库全书》就共收录图书 3462 种，分装为
余册，总计
卷 （约 8 亿字），而且里面的内容有超 300 万处删改，涉及历史篡改（如岳飞“饥餐胡虏肉”改为“饥餐飞食肉”）、技术封锁（删除火器图谱）和思想阉割（剔除反清内容），这套书去野猪皮酋长所在地方或许必要，但蓝杉捏着账簿边缘，犹豫着：只是要不要找来，蓝杉还不确定。
但《永乐大典》要想办法找回来，那里面内容相对没有被修改得面目全非，只是它像只断线的风筝，如今飘在历史的迷雾里，头痛。
想普及中华文化，先要这些书改成简体版并加注解，这工作量，还真不小啊。
繁体版不用折腾，刚才蓝杉读了一遍繁体版【千字文】，已经在【百科全书】中看到了【千字文.繁体版】，用【赫拉迪姆魔盒】印刷出来，就是横版，这量子就是好，活干得漂亮！
所以只要识得上面的字，各位魔法战士读一回，就自动扫描进魔法书库，不知有多方便。哦，还有分析总结的智能，说不定随着大量的书籍被收录，四库全书中的那些野猪皮指使，纪晓岚这个色中恶鬼的犬儒主导的删改还能修正呢。
蓝杉一边胡思乱想这些事，一边充当各位姑娘们的翻译，像只穿针引线的蜜蜂，这样的学习气氛，使得鹿角、 夜莺、苇风、苔纹等好学的姑娘们也一起参与进来，有的记下了蓝杉不能解说的问题，有的记下蓝杉解答的白话解释，有的拼上蓝杉读出的繁体字拼音，有的把简繁做成对照，还有的直接开始拿起一本书，一边看，一边写上简体横版，加上蓝杉的注解，现场干得热火朝天。
杜拉尔写完他的简体版本的三百千，还准备了一份简繁对照表，连表格的边框都画得方方正正，真是贴心。这四本册子收到了百科，直接命名为【三百千简繁对照】，【三字经.简体版】，【百家姓.简体版】，【千字文.简体版】，都标注着【杜拉尔 编制】，面板慷慨地发给他 80 万经验点，直接让他升级到了 28 级的德鲁伊，新长出的头发已经灰白相掺了。
蓝杉把这些书都印了几十本出来，让这变年轻了许多的老头给乐的。
“杜大爷，要不要成个家，留个后啊”，蓝杉开始打趣他。
“祖宗都赐福了，身体都好了，当然要成家留后啊。不孝有三，无后为大啊！”，杜老头很是开心地说，完全不当蓝杉在取笑他。
“那有没有什么目标，要不要把她找来，您编的三百千功劳这么大，我请祖先给她赐福！”，蓝杉开始八卦，这男人嘛，至死是少年，只要立得起，都会对异性关注，关注。
“有啊，有啊，杜爷爷经常去吴妈那里帮忙的。吴妈还找我妈讲过几回呢...”，舒穆鲁·其其格这个木都里·舒穆鲁的大女儿马上揭穿。
“还有李大姐，杜爷爷没事就想路过那里，聊几句什么的，...”，舒穆鲁·那乃也出卖这老头。
杜老贼根本不打一个磕崩，“我现在就去问问，蓝小哥，你可不要骗我，这两位可都是寡妇啊，都是汉人流民，有一个还带了两小孩的，可怜人的，能够凑一起话，可是很好的。”
蓝杉大包大揽，“尽管叫来”。
杜拉尔叫过舒穆鲁·其其格和舒穆鲁·那乃，“走，多牵几匹马，我去把她们接来”。
这三位一起上马，并牵走几匹马向居民区而去。
这三百千简繁字典一出，加上蓝杉增补，这书的读取速度大大加快。
忙活半天，总算把部分书籍理出了头绪，《四书集注》和四书五经的《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》、《诗经》、《尚书》还找齐了。
明末清初农学着作《农政全书》，涉及北方水系的古籍抄本《水经注》，《清文启蒙》、《六部成语》，《三国演义》满文译本附汉字注，《本草纲目》草药篇节抄，《通商便览》等搞定，《水浒传》、《三国演义》简本，《西游记》绣像本成功。
从驻军衙门里找来的，记录辽东至黑龙江口风土民情，含满汉双语地名对照的《宁古塔纪略》和《柳边纪略》手抄本搞定，并且木都里·舒穆鲁还说了满语的意思，直接写上以简体读音。
还有黑龙江流域地理志，以白话记述山川险要、部落分布，为驻军提供边防参考的《龙沙纪略》也照此办理。
戚继光所撰练兵指南，用白话讲解阵法操练、火器使用，庙街水师用于训练八旗官兵《练兵实纪》满汉双语版，木都里·舒穆鲁讲起来滔滔不绝，要不是蓝杉打断，都能讲到天黑。
李二把附白话操作说明，由宁古塔驻军移交过来的《武备志·兵技巧篇》节抄本给重注了一轮，这里面图解火器制造、舰船维修技术，很是不错。
永宁寺僧侣不知为什么，让小沙弥也捧出几本书过来，蓝杉一看，《金刚经》手抄本、《观音经咒》符箓册、《太上感应篇》注说本。全是蓝杉不待见的佛经，这和蓝杉讨厌的那些高德教是一路子宗教玩意，他随手丢过去几块点心，随手打发了点吃食给小沙弥，收入之后丢进腰包，等有空看看，哪些合心水的，才考量加入。
这些僧侣，开始很是复杂地看着蓝杉他们这些人又是建祭坛，又是搞祭祀，他们明明看见，也听见了，不主动来参与。
有可能是端着专业人士的架子，等蓝杉去请，结果让他们失望了，毕竟蓝杉的副职也是神棍，蓝杉副职也是神棍好不，怎么可能主动叫他们来参加。
这回听说在整理书籍，打算用来教化，又打算混进来，蓝杉可不想让他们如意。
虽然佛经没有整，但各种收集的三十多本其他书籍，文稿等在杜老头回来之前居然整完了。
简繁对照表收录了字数超过千余字，成果颇丰！