夜深人静，宿舍里只剩下台灯的光晕。
盛屿安伏在书桌前，笔尖在稿纸上沙沙作响。
屿安，你还在忙啊？
林晓梅揉着眼睛从床上坐起来：
这都几点了？
马上就好。
盛屿安头也不抬，专注地翻译着手中的英文资料。
这是出版社交给她的第一份工作，必须做到完美。
你这劲头，比高考前还拼。
林晓梅嘟囔着又躺了回去。
终于校对完最后一个单词，盛屿安轻轻舒了口气。
看着工整的译稿，她满意地笑了。
第二天一早，她准时把译稿送到出版社。
这么快？
编辑惊讶地推了推眼镜：
我看看......质量很不错啊！
他直接抽出两张十元纸币：
这是你的稿费。
摸着崭新的钞票，盛屿安的手微微发颤。
这是她靠自己能力赚到的第一笔钱！
以后有活儿还找你。
编辑笑眯眯地说。
从出版社出来，盛屿安直接去了外教楼。
盛？欢迎欢迎！
史密斯教授热情地把她迎进门。
教授，这是您要的药材。
盛屿安从书包里取出一个小布袋。
哦！我的上帝！
史密斯教授打开布袋，惊喜地睁大眼睛：
这品质太棒了！比我在药店买的好多了！
他仔细检查着药材：
我的朋友在涉外饭店工作，他们一直在找这种高品质的药材。
是吗？
盛屿安不动声色地接话。
你能稳定供应吗？
史密斯教授期待地问：
价格好商量！
我尽量。
盛屿安谨慎地回答：
这些都是老乡自家种的，数量有限。
理解理解！
史密斯教授立刻掏出钱包：
这些我先都要了！
看着手里的外汇券，盛屿安的心跳加速了。
这比她预期的还要顺利！
刚走出外教楼，盛思源就不知从哪冒了出来：
你刚才去找外教了？
嗯，请教几个问题。
盛屿安面不改色地把外汇券塞进书包。
真的？
盛思源狐疑地打量她：
我听说那个史密斯教授认识很多涉外饭店的人......
你听谁说的？
盛屿安挑眉。
就......就听说嘛。
盛思源挠挠头，突然凑近小声说：
姐，你是不是在偷偷做生意？
胡说八道。
盛屿安拍开他：
我这是正当的学术交流。
学术交流能换外汇券？
盛思源眼尖地看见她书包里露出的券角。
......就你眼睛尖。
盛屿安无奈，只好承认：
帮老乡卖点山货。
我就知道！
盛思源兴奋地抓住她的胳膊：
带我一个呗？
你先把你的功课搞好。
盛屿安瞪他：
要是挂科了，看爸妈不打断你的腿。
我保证不耽误学习！
盛思源举手发誓：
姐，你就让我帮忙嘛！
看着他期待的眼神，盛屿安叹了口气：
这样，你帮我留意下，学校里谁需要翻译服务。
没问题！
盛思源立刻来了精神：
我们系就有个老师想找翻译！
真的？
千真万确！
盛思源拍着胸脯：
包在我身上！
看着弟弟欢天喜地跑远的背影，盛屿安忍不住笑了。
有个帮手，确实能省不少事。
周末，她特意去了趟邮局。
妈，这是我翻译赚的稿费。
她在汇款单上写下数字，心里满是成就感。
姐！搞定了！
周一早上，盛思源兴冲冲地找到她：
我们系王老师有个资料要翻译，说是急活儿！
他递过一张纸条：
这是他的联系方式。
谢了。
盛屿安收起纸条，从书包里掏出个油纸包：
给你的奖励。
烤鸭！
盛思源眼睛一亮，撕开油纸就啃：
姐！我以后就跟你混了！你指东我绝不往西！
德行！
盛屿安好笑地看着他：
先把你的专业课学好，以后用得着你的时候多着呢！
保证完成任务！
盛思源嘴里塞得鼓鼓的，含糊不清地说。
接下来的日子，盛屿安更加忙碌。
白天上课，晚上翻译，周末还要帮老乡送货。
屿安，你最近是不是太累了？
林晓梅担心地问：
黑眼圈都出来了。
没事。
盛屿安往脸上拍了点灵泉水：
年轻，扛得住。
其实她大部分翻译工作都是在空间里完成的。
双倍时间流速让她效率倍增。
盛同学，这是你这个月的稿费。
编辑把厚厚一叠钱推到她面前：
你翻译的速度和质量都很出色。
谢谢。
盛屿安平静地接过，心里却在计算。
加上卖特产的收入，已经是个不小的数目了。
姐！你看！
盛思源举着几张外汇券跑来找她：
王老师特别满意，这是额外给的奖励！
干得不错。
盛屿安收起外汇券：
走，姐带你改善伙食去。
在全聚德，盛思源吃得满嘴流油：
姐，跟着你混果然有肉吃！
这才哪到哪。
盛屿安慢条斯理地卷着烤鸭：
好日子还在后头呢。
夜深人静时，她进入空间清点收入。
纸币、外汇券，整整齐齐地码在竹屋里。
终于不是只有信念的穷光蛋了。
她开心地打了个滚。
灵泉边的土地上，新一茬药材长势正好。
她知道，这只是开始。
更大的机会，还在后面等着她。