议事殿内的檀香混着青铜灯台的烟火气，绕在梁上久久不散。秦风刚跟着白发博士官挪到殿门，始皇的声音突然像块重石砸下来：“秦风，你留步。”
这三个字让秦风浑身一僵，刚松开的指节瞬间又攥紧了 —— 他太清楚始皇的性子，从来不会给人 “一劳永逸” 的安稳。按秦代 “旋返礼”，他小步转身，膝盖刚碰到青石板就觉得发凉，连带着心里也冷飕飕的。余光扫过李斯，那人正用袖管掩着嘴角，眼底的冷笑像针一样扎过来。“臣在。” 他尽量让声音平稳，可喉结滚动的动作藏不住 —— 这是生死关，译得对，之前的苦没白受；译错了，刑场的刀还等着他。
始皇从案下拖出个麻布包，“哗啦” 一声把里面的竹简倒在秦风面前。竹片泛着深褐色，边缘的纤维炸开，像老人干枯的手指，上面的篆字歪歪扭扭，有些被虫蛀出的小孔还沾着泥土，一看就是埋在地下多年的古物。“博士官从周王室遗址挖的，说是《尚书》残卷，宫里博士认不全。” 始皇的手指敲着案几，每一下都像敲在秦风心上，“你不是懂典籍吗？今天把它‘译’出来 —— 对了，朕信你；错了，就当之前的话都是编的。”
秦风盯着残卷，心脏先沉后定。这字他熟！硕士论文专门做过《尚书?盘庚》的文字考释，《盘庚》是商王盘庚迁殷时的训话，用的是商代晚期的甲骨文演变篆字，笔画比西周文字更扭曲，比如 “民” 字像 “被刺瞎左眼的人”，是商代对奴隶的称呼，后来才演变为 “百姓”。他指尖轻轻拂过 “民” 字的刻痕，泥土簌簌掉下来，心里的慌劲散了大半：“陛下，这是《尚书?盘庚上》的残章，讲的是商王盘庚要迁都到殷，对不愿迁徙的百姓训话。”
“哦？” 始皇身体往前倾了倾，冕冠上的十二旒轻轻晃动，“博士官只说是‘商书’，没说篇目，你怎么确定是《盘庚》？” 他眼底藏着怀疑 —— 这儒生要是敢瞎蒙，今天正好治他 “欺君” 罪。
秦风赶紧按 “指陈礼”，指尖轻点残卷中间的字：“陛下您看这个‘殷’字，商代写法是‘手持耒耜耕于土地’，盘庚迁殷后，商朝才叫殷商；再看旁边‘迁’字，像‘人扛重物走’，合起来就是‘迁殷’。而且这卷里有‘重我民’三字，《盘庚上》开篇就是盘庚说‘重我民，无尽刘’，意思是‘重视我的百姓，不让他们多受苦难’，这和陛下您北境救灾时‘先保百姓’的心思，其实是一样的。”
始皇的手指停了敲案，目光落在 “重我民” 三字上，眼底的怀疑淡了些。他想起去年北境旱灾，自己下令先把军粮分一半给百姓，当时李斯还反对，说 “军粮不可动”，现在听秦风这么说，倒觉得这古卷里的话，比李斯的律法更暖人心。“继续说，这‘重我民’后面，还有什么？”
秦风顺着残卷往下译，每一句都往秦代治国上靠，生怕始皇觉得 “没用”：“后面是‘若网在纲，有条而不紊’，盘庚说‘治理百姓就像把网挂在纲上，得有条理’—— 陛下您统一度量衡、制定秦律，不就是‘有条而不紊’？百姓用一样的斗、一样的尺，犯了法知道该受什么罚，这就是盘庚说的‘纲纪’。” 他顿了顿，特意看了眼李斯，见那人脸色发青，心里更有底，“还有这句‘朕不肩好货，敢恭生生’，‘肩’是‘任用’，‘好货’是‘贪财的人’，盘庚说‘我不任用贪财的人，只敬重能让百姓活下去的人’—— 陛下您抑制关东豪强，不让他们兼并土地，不就是‘不肩好货，恭生生’？”
殿内静得能听见灯花爆响。白发博士官凑过来，用手指着 “若网在纲” 四字，激动得声音发颤：“老臣之前只认得出‘网’和‘纲’，没想到是这句！秦风先生说得对，跟陛下的秦律太像了！” 武将队列里，蒙恬也点头 —— 他管北境军纪，最懂 “有条而不紊” 的重要性，这古卷里的话，比文臣空谈管用多了。
李斯站在文臣末尾，朝笏被他攥得发白。他原本以为，这《盘庚》残卷连博士官都认不全，秦风肯定会露馅，没想到这人不仅认得出篇目，还能把商王的话跟秦代治国绑在一起！他想插话，说 “典籍不过是古人的话，当不得真”，可看着始皇专注的眼神，话到嘴边又咽了回去 —— 他知道，始皇最烦 “没用的反对”，要是找不到实在的错处，只会惹陛下不满。
始皇突然起身，走下高台，站在秦风面前。玄色冕服的下摆扫过青石板，带着压迫感。秦风赶紧低头，却听始皇说：“你起来，跟朕说说，这《盘庚》里的‘迁殷’，跟朕迁六国豪强到咸阳，有什么不一样？”
秦风站起身，膝盖因为跪得久了发疼，却不敢揉。他知道这是始皇最后的考验，得说透 “古今相通”：“盘庚迁殷是为了避水患、强国家，陛下迁豪强是为了防叛乱、固关中，目的都是‘为大秦长久’。盘庚没靠刀兵逼百姓，是靠说‘迁了能让子孙享福’；陛下迁豪强时，也没乱杀，是给他们田宅，让他们为大秦出力 —— 这就是‘古今治国，殊途同归’啊！”
始皇盯着秦风看了半天，突然笑了 —— 这是秦风第一次见他笑，没有威严，倒有几分释然。“好一个‘殊途同归’！” 他转身走回高台，对博士官道，“设‘译书阁’，让秦风当阁主，调五名博士协助，把宫里所有古卷都译出来 —— 译完了，朕要让各郡都抄一份，让官吏学学古人怎么治国！”
“臣遵旨！” 秦风跪地磕头，额头碰到青石板时，竟觉得不疼了，心里的石头彻底落地 —— 他活下来了，还能让更多典籍活下去。
李斯站在阴影里，指甲掐进掌心。他看着秦风被博士官簇拥着退出殿门，心里翻江倒海：这儒生不仅没被除掉，还得了 “译书阁阁主” 的职位，以后跟博士官、甚至蒙恬走得近了，岂不是更难对付？他悄悄摸了摸袖管里的小竹简 —— 上面记着秦风在刑场上说的话，原本想找机会治他 “惑众” 罪，现在看来，得再等个更好的时机。
殿内，始皇拿起那卷《盘庚》残卷，对蒙恬说：“以前总觉得典籍是‘没用的古董’，今天才知道，里面藏着治国的道理。秦风这小子，倒真是个宝贝。” 青铜灯台的光映在残卷上，那些古奥的字，仿佛突然有了生气，像在诉说着千年前的智慧，也照亮了大秦文脉的一丝希望。