“听好了，白痴们。”
火箭跳上一个金属箱，好让自己能俯视众人，尽管他还是得仰着头看德拉克斯和格鲁特。
“想从这个垃圾桶里出去，就得听我的。我有经验，二十二次，次次成功。”
他用一根小爪子在空中比划着，像个指点江山的将军。
“计划很简单，分三步。第一，我们需要一个守卫手上的安保手环，那是控制门的钥匙。”
“第二，我要监狱塔楼顶上的那块夸尼克斯电池，那是备用能源，能在主电源关闭时给我们争取几秒钟。第三，”
他顿了顿，目光扫过在场的所有人，最后落在一个远处正在打盹的独腿囚犯身上。
“我需要那家伙的假腿。”
一片沉默。
“假腿？”
奎尔第一个没忍住，他脸上的表情混合着困惑与荒谬。
“你要假腿干什么？当船锚用吗？”
“我的计划需要它，人类。”火箭不耐烦地龇了龇牙。
“你只需要照做，别问蠢问题。卡魔拉，你身手最好，去搞定手环。大块头，”他朝德拉克斯扬了扬下巴。
“你···你就负责吓唬人。奎尔，假腿是你的任务。我和格鲁特去拿电池。等我拿到所有东西，我们就在中央指挥塔汇合。明白了吗？”
“我是格鲁特。”格鲁特瓮声瓮气地回应，他似乎完全理解了计划。
“不，格鲁特，不是现在！”
火箭的尖叫声还没来得及传开，格鲁特已经伸出他那由藤蔓构成的长臂，如同闪电般向上延伸。
穿过数十米的空间，精准地缠住了悬挂在监狱穹顶正下方，那个正发出嗡嗡声的巨大能源核心。
“我是格鲁特！”
他大喝一声，猛地向下一拽。
刺耳的警报声瞬间响彻整个奇恩监狱，所有的常规照明“啪”地一声全部熄灭，只有应急的红色警示灯在旋转闪烁，将每个囚犯的脸都映照得如同地狱恶鬼。
监狱进入了最高级别的紧急封锁模式。
火箭抱着脑袋，发出一声绝望的哀嚎：“我说了等我拿到所有东西！你这棵愚蠢的盆栽！”
混乱开始了。
“计划提前！”
卡魔拉没有丝毫犹豫，她的声音在嘈杂的警报声中依旧清晰。
她像一道绿色的影子，冲向最近的紧急通道。一名新星守卫正试图阻止囚犯，卡魔拉已经贴近了他。那守卫只来得及转过头，就被一记手肘砸中喉咙，身体弓成了虾米。
卡魔拉甚至没看他倒下的过程，左手顺势一捋，已经将他手腕上的安保手环扯了下来。整个过程行云流水，不超过三秒。
另一边，奎尔也行动起来。他骂骂咧咧地冲向那个被惊醒的独腿囚犯。
“嘿！你的腿！我要你的腿！”
那囚犯也不是善茬，从床下摸出一把磨尖的骨刀。
“你想要？那就自己来拿！”
“等等！我们可以谈！”奎尔躲开一记捅刺，从口袋里摸索着。
“钱！我给你钱！三万！三万单位币，买你这条腿！”
囚犯的动作停住了，贪婪的目光在奎尔和自己那条破旧的义肢之间来回移动。
“成交。”
奎尔肉痛地将一小袋信用芯片抛了过去，对方一把接住，然后干脆利落地卸下了自己的假腿，扔给了奎尔。
奎尔抱着那条冰冷、散发着怪味的假腿，感觉自己像全宇宙最蠢的傻瓜。
“格鲁特！拦住它们！”
数十个圆盘状的悬浮机器人从天而降，底部的枪口闪烁着电光。火箭站在格鲁特的肩膀上，手舞足蹈地指挥着。
格鲁特咆哮着，巨大的树臂横扫而出，像拍苍蝇一样将几个机器人砸得粉碎。
更多的机器人围了上来，密集的能量束将格鲁特的树皮打得火星四溅。
德拉克斯一直站在原地，看着这出闹剧。他看着卡魔拉毫不留情的致命技巧，看着奎尔用一种他无法理解的方式达成了目标，又看着那个浣熊和树人组合成的强大战力。
他眼中的死寂，第一次有了一丝波动。这群乌合之众，疯疯癫癫，却又各有所长。或许，他们真的能带自己到罗南面前。
他不再旁观，巨大的身躯猛地冲出，像一辆失控的攻城槌，撞飞了几个试图包围格鲁特的机器人。
“你的计划愚蠢透顶，”德拉克斯一把抓住一个机器人，将它生生捏成了一团废铁。
“但你的盟友很有用。我加入。”
“早就该这样了！”火箭大叫，“去指挥塔！”
五人终于在监狱的中央，那座高耸的金属指挥塔下汇合。
“手环！”火箭喊。卡魔拉把手环扔给他。
“电池！”格鲁特伸长手臂，将塔顶那块刚刚被他扯下来的备用电池也递了过来。
“假腿！”
奎尔愤怒地把那条臭烘烘的玩意儿砸给火箭。火箭接过来，看都没看，随手就扔到了一边。
“你干什么？！”奎尔的眼睛都红了，“我他妈花了三万块买的！”
“我就是想看看你是不是真的会去买。”火箭头也不抬地在指挥塔的门禁系统上操作着，“我开个玩笑而已。”
“我杀了你！”
奎尔的怒吼被“轰”的一声巨响盖过，指挥塔的大门被火箭成功打开。他们鱼贯而入。
外面，大批新星守卫已经集结，将指挥塔团团围住，密集的火力网覆盖了整个塔身，金属外壳上迸发出绚烂的火花。
火箭扑到主控制台前，将安保手环和夸尼克斯电池接入不同的端口，双手在屏幕上化作一片残影。
“他们在干什么？”一名守卫指挥官问。
“不知道，长官，他们在里面···跳舞？”
“给我把重力调到最高！把他们压成肉饼！”
然而，控制台上显示“权限不足”。
塔内，火箭露出了一个疯狂的笑容。“再见了，万有引力！”他狠狠拍下了一个巨大的红色按钮。
一瞬间，指挥塔外的一切声音都消失了。
整个奇恩监狱，除了他们所在的指挥塔，人工重力系统被完全关闭。
塔外的守卫们还没反应过来，就发现自己的脚离开了地面。
他们和周围成百上千的囚犯，以及无数的杂物、碎块一起，缓缓地、不受控制地漂浮了起来。
一名守卫试图开枪，但后坐力让他自己像陀螺一样在空中翻滚起来。整个监狱变成了一个巨大的、装满了人体和碎片的雪花球。
“喔哦！”奎尔在塔内看着这壮观的一幕，忍不住惊叹。
“现在，让我们给他们加点料。”火箭邪笑着，重新控制了那些悬浮机器人。
机器人不再开火，而是高速旋转着，像失控的飞盘，在失重的空间里横冲直撞，将漂浮的守卫撞得七荤八素，清出了一条通往飞船停泊区的“真空”通道。
“走！”
五人冲出指挥塔，利用墙壁和漂浮物作为落脚点，向着停泊区飞奔。
“这边！米兰诺号在那边！”奎尔指着远处一艘造型独特的飞船。
可他刚跑了两步，突然停下。
“等等。”
“又怎么了？”卡魔拉不耐烦地回头。
“我的东西。”奎尔的表情变得异常严肃，“我的播放器还在储物柜里。”
“你疯了吗？谁还管那个！”火箭尖叫。
“那是我妈留给我的！”奎尔吼了回去，他的眼神不容置疑。他看了一眼众人，补充道，“还有宇宙灵球。你们不想要了？”
说完，他转身，朝着反方向的证物室冲了回去。
“这个混蛋！”火箭气得直跺脚。
奎尔一路飞檐走壁，冲进了证物室。两个守卫正抓着栏杆，试图稳住自己，看到奎尔冲进来，惊恐地举起了枪。
奎尔从一个漂浮的箱子里抓出了自己的四管爆能枪，左右开弓，两道能量束精准地击中了守卫手中的武器，巨大的冲击力让他们远远地飞了出去。
他找到了自己的储物箱，一脚踹开。他拿起那个老旧的随身听，宝贝似的别在腰间，然后是那件暗红色的皮夹克，他迅速穿上。
最后，他抓起那个装着灵球的挎包，背在身上。
当他重新回到停泊区时，其他四人正在艰难地抵挡着最后几个试图靠近的守卫。
“你可算回来了！”德拉克斯一拳打飞一个守卫。
“没办法，总得换身行头。”
奎尔吹了声口哨，一跃跳进米兰诺号的驾驶舱。
引擎发出熟悉的轰鸣，飞船的起落架缓缓收起。
“都坐稳了！”
米兰诺号的尾部喷射出炽热的蓝色火焰，猛地冲出停泊港，将后面追来的一艘新星巡逻艇撞得粉碎。
飞船加速，再加速，很快就将那座混乱的零重力监狱远远甩在了身后，化作了星海中的一个光点。
驾驶舱里，五个人，或者说四个“人”加一棵树，沉默地看着窗外飞速倒退的星辰。
一个盗贼，一个杀手，一个疯子，一个莽夫，还有一棵树。
他们刚刚从全星系最严密的监狱里，用一种最不可思议的方式逃了出来。
奎尔长出了一口气，靠在椅背上。他戴上耳机，按下了播放键。
欢快的旋律响起。
《e and Get Your Love》。
一个传说，就此开始。