秦洛舒反应过来，立刻翻滚输出，配合赶来的队友，反而打了一波零换二。
“哇！厉害厉害，我们太厉害了！”秦洛舒高兴得差点从榻上跳起来，转头就在靳野脸上“吧唧”亲了一口。
靳野被她亲得一愣，随即眼底漾开笑意，又亲了秦洛舒脸颊一口，“礼尚往来。”
一局游戏下来，秦洛舒的孙尚香玩得很舒服，虽然靳野玩的是辅助，但他的意识和大局观依旧在线。
他会精准地报点，提醒秦洛舒注意地图上消失的敌人，指挥她什么时候该推塔，什么时候该撤退。
结算页面，靳野毫无悬念的mVp+金牌辅助。
看着屏幕上胜利的标志和“王者3星”的段位提升，秦洛舒心花怒放，比自己carry全场还要开心。
“看到没！这就是我男朋友辅助的威力！”秦洛舒得意地晃着脑袋，像只骄傲的小孔雀。
靳野看着她开心的样子，觉得玩蔡文姬值了。
他伸手将她揽进怀里，下巴蹭了蹭她的发顶，低声问：“满意了？”
“嗯！超级满意！”秦洛舒用力点头，窝在他怀里，仰起脸看他，眼睛弯成了月牙，“不过，下次我想看你玩瑶瑶公主挂在我头上！”
靳野：“秦洛舒，适可而止。”
话虽这么说，但他眼底那抹笑意，却分明写着“下次你提，我就玩”的纵容。
两人又开了一把，本来秦洛舒要让靳野玩瑶的，可是辅助位早早被一楼锁定了。
靳野故意颇为“遗憾”：“可惜辅助位置被抢了。”
这一局靳野玩了把百里玄策，秦洛舒玩中路小乔。
毫无疑问，靳野又带飞了队友。
这一把射手和辅助还是双排，两人一直在邀请靳野三排上分。
但靳野发现秦洛舒玩这把游戏，连续打了好几个哈欠，所以结束游戏后，就将秦洛舒手里的手机轻轻抽走。
“困了？”靳野低声问。
“有一点……”秦洛舒揉了揉眼睛，老实承认。
“那就午休，”靳野揽着她起身，回了卧室。
秦洛舒几乎是头一沾枕头就睡着了。
靳野坐在矮榻上处理了一会儿俱乐部的事务，看着她恬静的睡颜，也在旁边躺下，陪着秦洛舒一起午休。
一觉醒来，已是下午四点。
“先出去透透气，走两圈醒醒神，再回去。” 靳野边说边从包里拿出两人的衣服。
自从在一起后，秦洛舒出门都操心过行李，无论去哪里，近处远处，每次都是靳野会收拾准备好。
秦洛舒慵懒地趴在床边，看着靳野从行李包里拿出两套叠放整齐的衣物。
一套是男款，简约的白色纯棉短袖t恤，搭配一条浅灰色的休闲运动短裤，材质看起来透气又舒适。
另一套是女款，同样是白色纯棉短袖t恤，但领口和袖口点缀着精致的蕾丝花边，下身则是一条与男款短裤同色系的浅灰色百褶短裙，裙摆轻盈，充满了少女的活力。
典型的夏季清爽情侣穿搭。
两人换好衣服。
靳野身材挺拔，简单的白t恤和运动短裤被他穿出了清俊少年感，只是那沉稳内敛的气质又压住了几分跳脱，显得格外干净利落。
秦洛舒穿上白t恤和百褶短裙，蕾丝边增添了几分俏皮，短裙下的双腿笔直修长，整个人看起来清新又灵动。
两人站在一起，身高差恰到好处，无需多言，便是一道养眼的风景。
“走吧。”靳野很自然地牵起秦洛舒的手。
傍晚时分的栖云山庄，褪去了午后的燥热。
午后的阳光透过茂密的竹林，洒下斑驳的光点，微风拂过，带来草木的清香和一丝凉意，拂过面颊，舒适宜人。
两人手牵着手，沿着青石板铺就的小径慢慢散步。
走了大概半个小时，两人便驱车返回了山庄别墅。
回到熟悉的环境，秦洛舒想起正事，拉着靳野，从书包里翻出了六级的翻译真题和笔记本，摊开在书房的大桌子上。
“靳老师，请指教！”她搬着椅子让靳野坐，一副虚心求教的好学生模样。
靳野看着她摆开的“阵势”，眼里带着笑意，顺手拿起那本练习册翻了翻。“哪里觉得最难？”
“就是感觉……写出来的句子吧，意思是对了，但读起来总是怪怪的，不够‘英语’。”
秦洛舒皱着鼻子，指着一段自己翻译的中文句子，“比如这句‘这座古桥见证了历史的变迁’，我翻译成‘this ancient bridge has witnessed the changes of history.’，感觉好生硬啊。”
靳野看了一眼，点点头：“意思没错，但可以更地道。”他拿起笔，在草稿纸上写下：“this ancient bridge has stood as a silent witness to the shifting tides of history.”
“哇！”秦洛舒凑过去看，眼睛一亮，“‘silent witness’（沉默的见证者），‘shifting tides’（变迁的浪潮）！感觉一下子就生动了！”
“嗯，”靳野解释道，“中文多用动词，英文善用名词和介词短语。把‘见证’这个动作，转化为‘作为……的见证者’（stood as a witness to），会让句子更符合英语的表达习惯。‘历史的变迁’也可以找一个更形象的比喻，比如‘the shifting tides of history’。”
秦洛舒恍然大悟，赶紧拿笔记在笔记本。
靳野又拿起真题，指着另一道关于中国传统文化的翻译题：“这种涉及文化概念的，直译往往效果不好。比如‘天人合一’，你试试。”
秦洛舒咬着笔头想了想：“the unity of heaven and human?” 说完自己都觉得不对劲。
靳野笑了笑，写下：“the concept of harmony between nature and humanity.”