飞回洛杉矶的专机上，气氛压抑得如同机舱外浓重的夜色。没有了来时的谈笑风生，也没有G2失利后第四节狂追分差带来的那丝不甘和火气，只剩下惨败后的疲惫、失落和一丝不易察觉的迷茫。
23分的分差，1：2落后，失去主场优势……这些冰冷的现实像沉重的铅块，坠在每个人的心头。武贾西奇戴着耳机，眼神空洞地望着窗外漆黑的云层。
奥多姆罕见地没有搞怪，而是安静地翻着一本杂志，却很久都没翻一页。拜纳姆塞着耳机，音量开得很大，试图用音乐隔绝一切。加索尔和费舍尔低声交流着什么，眉头紧锁。
陆鸣坐在靠窗的位置，看着窗外偶尔闪过的地面灯火，脑海里反复回放着G3的片段——皮特鲁斯的纠缠、霍华德的协防、一次次打铁的中投、那些可望而不可及的篮板……系统的提示音似乎还在耳边回响：【…个人表现挣扎…进攻选择、情绪控制、应对针对性防守方面仍需加强……】
他烦躁地揉了揉头发。妈的，明明感觉自己变强了，属性点加了，新技能融合了，怎么一到关键时刻还是吃瘪？难道真像那些媒体说的，自己是“常规赛球员”，一到高端局就原形毕露？
“喂，酸菜鸟，耷拉着个脸给谁看呢？”拜纳姆不知何时凑了过来，捅了他一下，“被打自闭了？”
“自你个头，”陆鸣没好气地白了他一眼，“我是在思考人生，思考战术，懂吗？高智商球员的赛后复盘，你这种脑子里长肌肉的家伙理解不了。”
“呸！还高智商，被皮特鲁斯防得都快找不着北了。”拜纳姆嗤笑一声，“不过话说回来，德怀特那家伙是真猛啊，老子差点被他撞散架。”
“所以你才三犯早早下去休息了？”陆鸣立刻反击。
“我那叫战略性保存实力！为G4做准备！”
“是是是，您老人家运筹帷幄。”
两人习惯性地斗着嘴，但语气都缺少了往日的活力，更像是一种机械式的、避免冷场的本能。
飞机平稳降落，已是凌晨。洛杉矶的夜风带着一丝凉意，吹散了些许疲惫，却吹不散心头的阴霾。队员们沉默地登上大巴，驶向训练馆——按照科比的习惯，无论多晚，赛后必然加练，而这次，他要求全队一起。
埃尔塞贡多的训练馆灯火通明，如同黑夜中一座孤傲的灯塔。没有记者，没有球迷，只有冰冷的篮球架和光滑的木地板。
队员们换好训练服，聚集在场边，气氛依旧沉闷。菲尔·杰克逊简单讲了几句，强调了篮板保护和外线轮转的问题，然后便把时间交给了科比。
科比站在众人面前，他没有拿战术板，只是平静地扫视着每一张脸。他的眼神不再是在场上那种杀人般的冰冷，而是带着一种深沉的、几乎凝成实质的压力。
“都抬起头。”科比的声音不高，却清晰地传到每个人耳中，带着不容置疑的力量，“看着我。”
众人下意识地抬起头，对上他的目光。
“输球了。惨败。很难看。”科比一字一句地说道，没有任何修饰，“我们被打爆了，从内到外。德怀特统治了禁区，他们的射手投疯了，而我们，像丢了魂一样。”
他停顿了一下，目光锐利如刀：“有人害怕了吗？有人觉得我们完了吗？有人开始怀疑自己，怀疑身边的人了吗？”
更衣室里一片寂静，只能听到沉重的呼吸声。
“如果你们怕了，现在就可以离开。”科比的声音陡然提高，带着一丝厉色，“滚回家去，抱着枕头哭一场，然后告诉管理层，你们他妈的不配穿这身紫金球衣！不配站在总决赛的舞台上！”
没有人动，甚至没有人眨眼。武贾西奇攥紧了拳头，拜纳姆咬紧了牙关，加索尔的眼神重新聚焦。
“但是，”科比的语气稍稍放缓，却更加深沉，“如果你们心里还有那么一丝不甘，还有那么一点他妈的骄傲，还记得我们是怎么从西部杀出来的，还记得我们上个赛季经历了什么……”
他往前走了一步，目光灼灼：“那就把今晚的失败，像咽下一口带血的唾沫一样，给我咽下去！记住这味道！记住在安利中心，他们是怎样嘲笑我们的！记住那该死的比分！”
“1：2落后算什么？啊？！”科比的声音再次拔高，带着澎湃的激情，“我们经历过比这更糟的情况！去年我们是怎么过来的？忘了吗？！这个世界永远只会记住胜利者！没人会同情失败者！现在，他们都在等着看我们的笑话！等着说科比不行了，湖人完蛋了！”
他猛地一拍旁边的篮球车，发出“砰”的一声巨响，吓了所有人一跳。
“告诉我！你们想成为笑话吗？！想眼睁睁看着他们在我们的地盘庆祝吗？！想吗？！”
“不想！”拜纳姆第一个吼了出来，脸红脖子粗。
“不想！”奥多姆紧接着喊道。
“不想！”加索尔、费舍尔、武贾西奇……所有人都嘶吼起来，压抑的情绪仿佛找到了宣泄口。
陆鸣感觉一股热血直冲头顶，也跟着大吼：“不想！干他娘的！”
科比满意地看着被激发出血性的队友，语气变得无比坚定：“好！那就把你们的不甘和愤怒，全都给我转化成能量！投入到训练中！投入到G4的每一分钟里！”
“他们赢了第三场，但系列赛才刚刚开始！”科比的目光扫过每一个人，“德怀特很猛？那就用团队的力量去消耗他！包夹更果断！犯规更狠！安德鲁，你的力量呢？顶住他！保罗，你的协防呢？陆！你的机动性和篮板呢？！别像个娘们一样被皮特鲁斯就缠住了！撕碎他！”
“他们的射手很准？那就扑出去！用脸去堵他们的投篮！轮转更快！沟通更响亮！德里克！萨沙！拉马尔！拿出你们的全部能量！”
“进攻端，相信我，也相信你们自己！”科比指着每一个人，“机会出来了，就他妈的果断投！投丢了算我的！但谁再敢犹豫，我就让谁永远坐在板凳上！”
“我们是洛杉矶湖人！我们是卫冕冠军！”科比的声音如同雷霆，在训练馆里回荡，“我们经历过低谷，我们拿过冠军！我们流的血汗比他们喝的水都多！一点挫折就想让我们跪下？做梦！”
他最后几乎是在咆哮：“从明天开始，不，从此刻开始！忘记1：2！我们的目标只有一个——在斯台普斯中心，把大比分扳平！然后去奥兰多，干掉他们！拿下那该死的总冠军！告诉我！能不能做到？！”
“能！！！”震耳欲聋的吼声几乎要掀翻训练馆的顶棚！所有人的眼睛都红了，之前失落和迷茫被一扫而空，取而代之的是被点燃的斗志和复仇的火焰！
“大声点！我听不见！”
“能！！！！”
科比看着眼前这群如同被注入灵魂的战士，终于点了点头：“好！现在，所有人，投篮训练500次！投不进不准休息！开始！”
没有怨言，所有人立刻散开，拿起篮球，走向各自的点位。砰砰的投篮声和球网摩擦声很快响彻训练馆，密集而充满力量。
陆鸣站在底角，接过传球，屈膝，起跳，出手……“唰！”空心入网。
他感觉胸腔里那股憋闷的气息似乎随着这个进球吐出去了一些。科比的演讲没有太多技巧，却像一记重锤，砸碎了包裹在球队外面的那层冰壳，露出了里面滚烫的、不甘的核心。
“嘿，酸菜鸟，”拜纳姆在一旁一边投篮一边说，“听到没，老大让你撕碎皮特鲁斯那孙子，别像个娘们。”
“管好你自己吧，”陆鸣哼了一声，再次命中一记中投，“下次别让德怀特在你头上拉屎就行。”
“你他妈……”
“专注！”科比的冷喝声传来。
两人立刻闭嘴，继续投入训练。
训练持续了很久，直到天边泛起微白。没有人喊累，没有人提前离开。汗水和疲惫洗刷着失利的阴霾，坚定的信念在一次次投篮声中重新凝聚。
危机时刻，科比的领袖力量展现得淋漓尽致。他没有抱怨，没有指责，而是用最直接的方式唤醒了球队的血性和骄傲。1：2落后不是末日，而是真正考验这支球队成色的开始。
当队员们拖着疲惫却充满斗志的身体离开训练馆时，洛杉矶的朝阳正缓缓升起，金色的光芒洒在斯台普斯中心的方向。
G4，那里将迎来一场紫金色的复仇风暴。