秋天七月丁亥日晚上，皇帝便装出行来到领军府门口。他身边的人说：“整个府里的人都睡了，干嘛不翻墙进去呢？”皇帝说：“我今晚想换个地方找点乐子，还是等明天晚上吧。”员外郎桓康等人正好在萧道成府门附近听到了这话。
戊子日，皇帝坐着敞篷车，和身边的人在台冈比赛跳远。之后又去了青园尼寺，傍晚的时候，跑到新安寺偷了条狗，找昙度道人煮来吃。吃完喝完喝醉了，才回到仁寿殿睡觉。杨玉夫平常挺得皇帝欢心的，可这天皇帝突然就看他不顺眼了，一见到他就咬牙切齿地说：“明天就杀了这小子，挖出他的肝肺！”这天晚上，皇帝让杨玉夫盯着织女渡河，还说：“看见了就来告诉我，要是看不见，就杀了你！”当时皇帝进出没个准儿，宫里各个殿门晚上都不关门，值班的人怕撞见皇帝，都不敢出来。宫里宫外的侍卫也都找地方躲起来了，根本没人管。这天晚上，王敬则正好出去了。杨玉夫等皇帝睡熟后，就和杨万年拿了皇帝防身的刀，把他给杀了。然后杨玉夫让值班奏乐的陈奉伯把皇帝的脑袋藏在袖子里，按照平常通行的办法，假传圣旨打开承明门出去，把脑袋交给了王敬则。王敬则赶紧跑到领军府，一边敲门一边大喊。萧道成担心是苍梧王设的圈套，不敢开门。王敬则就把脑袋从墙上扔进去，萧道成洗干净看了看，确定是皇帝的脑袋，这才穿上军装骑上马出来，王敬则、桓康等人都跟着他。他们进了宫，来到承明门，假装是皇帝出行回来了。王敬则怕宫里的人从门缝里看见不对劲，就用刀环把门上的小孔堵住，使劲敲门，门开了他们就进去了。平常晚上苍梧王每次开门，守门的人都吓得不敢抬头看，这次也没起疑心。萧道成进了殿，殿里的人都吓坏了。后来听说苍梧王死了，都欢呼起来喊万岁。
己丑日清晨，萧道成穿着军装来到殿庭的槐树下，以太后的名义召袁粲、褚渊、刘秉进宫开会。萧道成对刘秉说：“这事儿可和你们刘家关系大了，你说该怎么办？”刘秉还没来得及回答，萧道成就气得胡子都竖起来了，眼睛瞪得像闪电一样。刘秉赶紧说：“尚书府的事儿，可以交给我；军事方面的安排，就全听领军您的。”萧道成又让袁粲拿主意，袁粲也不敢接这茬。这时候王敬则拔出明晃晃的刀，在旁边跳着喊：“天下的事儿都得听萧公的！谁敢多说一句，我王敬则的刀可就见红了！”说着就拿起一顶白纱帽，往萧道成头上一扣，让他即位当皇帝，还说：“今天谁敢乱动！这事儿就得趁热打铁！”萧道成严肃地呵斥他说：“你懂什么！”袁粲刚想说话，王敬则又大声一吼，袁粲就不敢说了。褚渊赶紧打圆场说：“除了萧公，没人能搞定这事儿。”说着就把相关事务的处理权递给萧道成。萧道成说：“你们都不肯干，我也没办法推辞了！”于是大家就商量，准备好皇帝的车驾，到东城去迎接安成王来当皇帝。这时候有人拿着长刀拦住袁粲、刘秉等人，他们吓得脸色惨白，赶紧走了。刘秉出门，在路上碰到了堂弟刘韫，刘韫打开车门迎上去问：“今天这事儿，是不是该你当家了？”刘秉说：“我们已经把事儿让给领军萧道成了。”刘韫一听，气得直拍胸口，说：“哥你这身上是没血啊！这么软蛋，今年咱们全家都得玩完！”
当天，太后下旨，数落苍梧王的种种罪行，说：“我秘密让萧领军暗中谋划。现在安成王刘准，应该来掌管天下。”还追封之前的皇帝刘昱为苍梧王。仪仗卫队到了东府门口，安成王让守门的别开门，要等袁司徒来了再说。袁粲到了之后，安成王才进宫住进了朝堂。壬辰日，安成王正式登基当了皇帝，这时候他才十一岁。新皇帝改了年号，宣布大赦天下。苍梧王被葬在了郊坛西边。北魏的京兆康王子推去世了。
甲午日，萧道成离开京城，去镇守东府。丙申日，朝廷封萧道成为司空、录尚书事、骠骑大将军；袁粲升为中书监；褚渊加封为开府仪同三司；刘秉升为尚书令，还加授中领军；任命晋熙王刘燮为扬州刺史。刘秉一开始觉得，尚书掌管着国家各种大事，只要是皇族的人来担任，天下就不会出乱子。结果萧道成把军政大权都揽在自己手里，安插自己的心腹，什么事儿都自己说了算。褚渊又一直和萧道成穿一条裤子，刘秉和袁粲就只能干瞪眼，听萧道成的了。辛丑日，任命尚书右仆射王僧虔为仆射。丙午日，任命武陵王刘赞为郢州刺史；萧道成改兼南徐州刺史。
八月壬子日，北魏大赦天下。
癸亥日，皇帝下诏书让袁粲去镇守石头城。袁粲这人性格淡泊安静，每次朝廷给他封官，他都坚决推辞，实在被逼得没办法了，才肯上任。这次他知道萧道成有不臣之心，心里就想暗中对付他，所以马上就接受了任命。
当初，太宗让陈昭华抚养顺帝。戊辰日，顺帝尊陈昭华为皇太妃。
丙子日，北魏下诏书说：“从事工商业的人以及奴仆，都有各自的本分。但有关部门太过放纵，有些人都染上了不良风气。从现在起，家里有人服劳役的，最多只能做到本部丞这个官职；要是有特别大功劳的，就不按这个规定。”
萧道成坚决推辞司空这个职位。庚辰日，朝廷改封他为骠骑大将军、开府仪同三司。
九月乙酉日，北魏重新制定法律条例。
戊申日，朝廷封杨玉夫等二十五个人为侯、伯、子、男爵。
冬天十月，氐族首领杨文度派他弟弟杨文弘去攻打北魏的仇池，把仇池给占领了。
以前，北魏徐州刺史李欣，在显祖在位的时候担任仑部尚书，特别信任卢奴令范檦。李欣的弟弟左将军李瑛劝他说：“范檦这人能用好脸色哄人，还舍得花钱拉拢人，但他不看重德义，只知道追名逐利。听他说话觉得挺好听，可看他做的事儿就知道这人不地道。你要是不早点和他断绝关系，以后后悔都来不及。”李欣不听，心里有什么事儿都跟范檦说。
尚书赵黑和李欣都很受显祖宠信，两个人一起掌管选拔官员的部门。李欣因为私自任用自己的人当地方官，赵黑就向显祖告发了他，两人从此就结下了仇。没过多久，李欣又告发赵黑之前担任监藏的时候，盗用官府财物，赵黑因此被降职成了守门的。赵黑恨死李欣了，气得吃不好睡不好。过了一年，赵黑又回到朝廷，担任侍中、尚书左仆射，还负责选拔官员。
显祖去世后，赵黑就跟冯太后说，李欣这人太专横跋扈了，应该把他调出京城去当徐州刺史。范檦知道太后对李欣有意见，就跑去告发李欣打算谋反。太后把李欣召回平城，问他这事儿是怎么回事，李欣说没这事儿，太后就把范檦叫来作证。李欣对范檦说：“你现在诬陷我，我还有什么可说的！可我对你这么好，你怎么能忍心干这种事儿呢！”范檦说：“我受你的恩情，能比得上你受李敷的恩情吗？你对李敷都能下得去手，我对你又有什么不忍心的！”李欣感慨地长叹一声说：“我要是听了李瑛的话，哪会后悔成这样啊！”赵黑又在中间添油加醋，坐实了李欣的罪名。丙子日，李欣和他的儿子李令和、李令度都被处死了。赵黑这下才又能吃得香睡得好了。
十一月癸未日，北魏征西将军皮欢喜等三位将军率领四万大军去攻打杨文弘。
丁亥日，北魏怀州有个叫伊祁苟的老百姓，自称是尧帝的后代，在重山聚众造反。洛州刺史冯熙带兵去把他们给剿灭了。冯太后想把全城的老百姓都杀了，雍州刺史张白泽劝她说：“造反的头目和逆党都已经被斩首了，城里难道就没有忠诚善良、仁义守信的人吗？怎么能不分青红皂白，把所有人都杀了呢！”冯太后这才打消了这个念头。
十二月，北魏皮欢喜的大军开到建安，杨文弘弃城逃跑了。
【内核解读】
这段史料生动还原了南朝宋末权力更迭的关键过程，字里行间充满了政治博弈的残酷与人性的复杂，其现代视角下的启示值得深思：
暴君政治的必然崩塌
后废帝刘昱的行事堪称“荒诞政治”的标本——深夜微服窥探大臣府邸、赌跳台冈、偷狗煮食、威胁侍从“不见织女便杀汝”，甚至对亲信杨玉夫动辄扬言“取肝肺”。这种毫无规则的暴虐统治，使得宿卫逃避、宫门不闭，最终触发“玉夫弑君”的政变。这印证了一个永恒规律：权力失去约束必然走向疯狂，而疯狂的权力终将被自身催生的反抗吞噬。刘昱的覆灭不仅是个人行为的恶果，更是南朝皇权衰落、纲纪崩坏的缩影。
政治野心家的“标准化操作”
萧道成的崛起堪称权臣上位的经典模板：
--借势发难：利用暴君失政的契机，借禁军之手完成弑君，却始终保持“被动”姿态，直到王敬则掷出皇帝首级才“确认事实”；
--胁迫盟友：在议事时以“须髯尽张、目光如电”的威慑力压制刘秉，借王敬则的刀刃逼迫袁粲、褚渊退让，用“白纱帽加首”的仪式性动作试探人心；
--包装合法性：通过太后诏令追溯“潜运明略”的“预谋”，拥立幼主顺帝（年仅11岁）作为过渡，逐步完成“司空—骠骑大将军—总揽军国”的权力收割。其每一步都在“程序正义”的伪装下推进实质篡权，展现了政治野心家对规则的精准操控。
士族阶层的集体溃败
袁粲、褚渊、刘秉三位重臣的表现，折射出南朝士族的致命弱点：
--刘秉面对萧道成的逼问，先推诿后妥协，将“军旅处分”拱手让人，其弟刘韫怒斥“兄肉中讵有血邪”，道破士族在权力斗争中的懦弱；
--袁粲虽有“阴欲图之”的念头，却在王敬则的刀刃前“欲言又止”，最终在石头城的反抗中失败（史料后续内容），反映出士族理想主义与现实执行力的脱节；
--褚渊则直接成为萧道成的“附议者”，“手取事授道成”的举动，揭示了部分士族在乱世中“择主而事”的投机心态。士族阶层的分化与退让，为萧道成的篡宋建齐铺平了道路。
制度缺陷下的人性博弈
这段历史中，几乎所有角色都在制度漏洞中暴露本性：
--杨玉夫从“常得帝意”到弑君，是绝境中的自保；
--王敬则从“投首于墙”到“拔刀胁迫”，是赌徒式的政治投机；
--北魏的李欣因轻信范檦而遭灭门，范檦则以“你负李敷，我负你”的逻辑报复，展现了权力场中“恩义”的脆弱性。
结语
这段史料不仅是一场宫廷政变的实录，更是一幅乱世权力生态的全景图：当皇权失去敬畏、士族丧失担当、规则沦为工具，暴力与投机便会成为政治的主旋律。萧道成的成功与刘昱的失败，本质上是两种权力逻辑的较量——前者以精密算计包装野心，后者以肆意妄为透支权威。而历史的吊诡在于：萧道成建立的南齐，最终也因同样的逻辑走向覆灭，印证了“权力是最好的镜子，也是最烈的毒药”这一真理。