夜读诗经之二五九
崧高
崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。维申及甫，维周之翰。四国于蕃，四方于宣。
亹亹申伯，王缵之事。于邑于谢，南国是式。王命召伯，定申伯之宅。登是南邦，世执其功。
王命申伯，式是南邦。因是谢人，以作尔庸。王命召伯，彻申伯土田。王命傅御，迁其私人。
申伯之功，召伯是营。有俶其城，寝庙既成。既成藐藐，王锡申伯。四牡跃跃，钩膺濯濯。
王遣申伯，路车乘马。我图尔居，莫如南土。锡尔介圭，以作尔宝。往远王舅，南土是保。
申伯信迈，王饯于郿。申伯还南，谢于诚归。王命召伯，彻申伯土疆。以峙其米，式遄其行。
申伯番番，既入于谢，徒御啴啴。周邦咸喜，戎有良翰。不显申伯，王之元舅，文武是宪。
申伯之德，柔惠且直。揉此万邦，闻于四国。吉甫作诵，其诗孔硕，其风肆好，以赠申伯。
《崧高》生僻字注音
? 崧（song）：同“嵩”，指嵩山。
? 骏（jun）：通“峻”，高峻。
? 亹亹（wěi）：勤勉不倦的样子。
? 缵（zuǎn）：继承。
? 俶（chu）：开始，建造。
? 藐藐（miǎo）：庄严宏伟的样子。
? 锡（ci）：通“赐”，赐予。
? 钩膺（gou ying）：马具，指带钩的胸带。
? 濯濯（zhuo）：光泽鲜明的样子。
? 路车（lu chē）：古代诸侯乘坐的大车。
? 介圭（jiè gui）：大圭，一种玉制礼器。
? 遄（chuán）：迅速。
? 番番（bo）：勇武的样子。
? 啴啴（tuān）：形容车马众多、行进的声音。
? 宪（xiàn）：效法。
? 吉甫（ji fu）：即尹吉甫，周宣王大臣，此诗作者。
注释
1. 崧高维岳：嵩山高大，是为五岳之一。
2. 维岳降神：嵩山降下神灵，指诞生贤能（甫侯、申伯）。
3. 维周之翰：（申伯、甫侯）是周朝的栋梁。
4. 四国于蕃：为四方诸侯国的屏障。
5. 南国是式：成为南方诸侯国的楷模。
6. 彻申伯土田：划定申伯的田界（彻：治理，划定）。
7. 徒御啴啴：随从和车马行进的声音。
8. 文武是宪：能文能武，为天下效法。
译文
第一章
嵩山高峻啊，耸入云天。
五岳之首降神灵，生下甫侯和申伯。
申伯甫侯两贤臣，都是周朝的栋梁。
诸侯靠他作屏障，四方由他宣政令。
第二章
勤勉的申伯，王命他继承先祖功业。
在谢邑建城邑，成为南国的榜样。
王命召伯去，为申伯选定宅邸。
登上南邦之位，世代执掌功勋。
第三章
王命申伯：“你要治理南邦！
依靠谢地百姓，修建你的城郭。”
王命召伯去，为申伯划定田界。
王命傅御官，迁徙申伯的家臣。
第四章
申伯的功业，全靠召伯经营。
新城开始营建，宗庙随之落成。
宗庙庄严宏伟，王赐申伯厚礼：
四匹雄马奔腾，马具光泽鲜明。
第五章
王送申伯赴任，赐他大车骏马。
“你住的地方，莫如南方最佳。
赐你大圭为宝，前往吧，王舅！
去镇守南方国土。”
第六章
申伯终于启程，王在郿邑设宴饯行。
申伯南归，最终抵达谢邑。
王命召伯去，为申伯划定疆界。
储备粮食充足，让他速速成行。
第七章
申伯威武雄壮，进入谢邑城。
随从车马喧阗，周人全都欢欣：
“国家有了良才！”
显赫的申伯，是王的长舅，
文武双全堪为楷模。
第八章
申伯德行美，温和仁惠又正直。
治理万邦有功，声名传于四方。
吉甫作此颂歌，诗章宏大精深，
风格优雅美好，赠给申伯留念。
背景与主旨
此诗出自《诗经·大雅》，是周宣王大臣尹吉甫为赞颂申伯（周宣王舅父）受封于谢（今河南南阳）、营建新都而作。全诗通过铺陈申伯的功业与周王的恩宠，彰显西周王室对诸侯的分封制度，以及申伯作为“周之翰”的栋梁作用，兼具政治颂美与历史记录价值。
第一联：崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。维申及甫，维周之翰。四国于蕃，四方于宣
内容理解
诗篇开篇，诗人以磅礴的笔触描绘出一幅雄伟壮丽的画面：巍峨耸立的高山，那是天下四岳之首，山势高峻，直插云霄，仿佛与天际相连，尽显大自然的雄浑与壮阔。在这神圣而庄严的氛围中，诗人笔锋一转，引入神话色彩，言道正是这高山降下神灵，诞生了甫侯和申伯。甫侯与申伯自降临世间，便身负重任，他们成为了周朝的坚实栋梁。在那个时代，四方的邦国皆仰赖他们的庇护，他们如同坚固的藩篱，扞卫着周朝的疆土；又似传播政令的使者，将周朝的恩泽与威严宣扬四方，使得周朝的影响力远播至天下各处。
手法分析
此联运用起兴手法，以高耸入云的山岳为开篇，借山岳的巍峨高大，象征申伯的崇高地位与非凡重要性，让读者在直观感受山岳雄伟的同时，对申伯在周朝的关键作用有了深刻印象。“维岳降神”的奇幻描写，赋予申伯神圣的出身背景，增添了他的神秘色彩，使其形象在读者心中更为高大、神圣，为下文对申伯的赞美与叙述奠定了基调。
情感表达
字里行间，洋溢着诗人对申伯的由衷赞美之情，将申伯视为周朝的中流砥柱，对他的尊崇溢于言表。同时，对周朝拥有如此杰出人才而倍感自豪，这种自豪感源于对周朝强大国力与辉煌前景的信心，体现了诗人对周朝的深厚情感与美好期许。
第二联：亹亹申伯，王缵之事。于邑于谢，南国是式。王命召伯，定申伯之宅。登是南邦，世执其功
内容理解
诗中描绘的申伯，是一位勤勉不倦、积极进取的贤能之士。他一心继承先王的伟大事业，以高度的责任感和使命感，全身心投入到为周朝效力的征程中。周宣王对申伯委以重任，将其封于谢地，期望他能在南国建立起一座模范城邑，成为南方各诸侯国的表率。为了确保申伯顺利就封，周王特意命令召伯，为申伯精心选定封地，规划宅第。这片位于南方的土地，将成为申伯施展才华的舞台，他的后代也将世世代代在此守护，传承他的功绩，为周朝的稳定与繁荣贡献力量。
手法分析
通过对申伯勤奋形象的刻画以及周王具体命令的叙述，如“亹亹申伯”突出其勤勉，“王命召伯，定申伯之宅”展现周王的安排，从人物自身特质和外部助力两方面，细致入微地展现了申伯的封赏过程，使读者清晰地了解到事件的来龙去脉，感受到周王对申伯的重视。
情感表达
一方面体现了对申伯的殷切期望，相信他能在南国开创一番伟业，不辜负周王的信任与重托；另一方面，也表达了对周王决策的认同与忠诚，彰显出诗人对周朝统治秩序的维护和尊崇，认为周王的安排合理且明智。
第三联：王命申伯，式是南邦。因是谢人，以作尔庸。王命召伯，彻申伯土田。王命傅御，迁其私人
内容理解
周王再次向申伯下达明确指令，要求他全力治理南方各邦国，成为南方地区的治理典范。治理之道在于依靠谢地的百姓，与百姓携手共进，建立不朽的功勋。为了让申伯顺利开展工作，周王连续发出一系列命令。他命令召伯，仔细丈量并划定申伯的土田范围，确保土地分配合理；又命令傅御，将申伯的家臣迁徙至封地，使申伯能够迅速组建起自己的管理团队，在谢地扎根立足，开启治理征程。
手法分析
通过罗列周王对申伯的具体命令以及相关人员的行动，如“王命召伯……王命傅御……”，详细地展现了申伯受封过程中的具体事务，使诗歌具有很强的叙事性和画面感，让读者仿佛亲眼目睹了当时的场景，深刻体会到周王对申伯封赏的重视程度和细致安排。
情感表达
表达了对申伯的充分信任，相信他有能力肩负起治理南方的重任，为周朝开疆拓土、稳定南方局势。同时，对周王的敬意油然而生，周王的一系列决策和安排，体现出他的高瞻远瞩和对国家治理的精心谋划，诗人对周王的英明领导表示由衷的钦佩。
第四联：申伯之功，召伯是营。有俶其城，寝庙既成。既成藐藐，王锡申伯。四牡跃跃，钩膺濯濯
内容理解
申伯在南方建立功勋的过程中，召伯发挥了至关重要的作用，诸多事务皆由召伯精心经营。在召伯的努力下，一座崭新的城市拔地而起，城墙高大坚固，彰显出威严与庄重；城中的寝庙也顺利建成，庄严肃穆，承载着对祖先的敬仰与祭祀的重任。当这一切大功告成，城市和寝庙巍峨耸立，气势恢宏。周宣王为了表彰申伯的功绩，特意赐予他丰厚的赏赐。只见四匹雄健的骏马，身姿矫健，活力满满，马蹄轻快地跳跃着；马身上的配饰——钩膺，光彩夺目，熠熠生辉，尽显奢华与尊贵。
手法分析
通过描写城市建设的成果“有俶其城，寝庙既成”和周王赏赐的场景“四牡跃跃，钩膺濯濯”，从物质建设和荣誉赏赐两方面，全方位展现了申伯的荣耀。城市和寝庙的建成象征着申伯在南方根基的稳固和事业的成功，而周王的赏赐则是对他功绩的高度认可，增强了诗歌的感染力和表现力。
情感表达
对申伯的赞美之情愈发浓烈，申伯凭借自身努力和召伯的协助，在南方取得了显着成就，赢得了周王的赏赐和众人的赞誉。同时，对周王的感激之情也在诗中流露，周王的赏赐不仅是对申伯的嘉奖，更是对功臣的尊重与厚待，诗人对周王这种恩威并施的统治策略表示赞赏和感激。
第五联：王遣申伯，路车乘马。我图尔居，莫如南土。锡尔介圭，以作尔宝。往远王舅，南土是保
内容理解
周王郑重地派遣申伯前往封地，为他准备了高大华丽的路车和矫健的乘马，尽显尊贵与荣耀。周王深情地对申伯说道，自己为他仔细谋划居所，经过深思熟虑，认为南方的土地最为合适。南方地域广阔，资源丰富，具有重要的战略地位，将其作为申伯的封地，既能发挥申伯的才能，又能巩固周朝在南方的统治。随后，周王赐予申伯珍贵的介圭，这不仅是一件价值连城的宝物，更是一种身份和权力的象征。申伯作为周王的舅父，肩负着重大使命，周王殷切期望他前往南方，守护好这片土地，成为周朝南方的坚固屏障。
手法分析
通过具体描述周王对申伯的赏赐（路车乘马、介圭）和为其规划居所的细节，“我图尔居，莫如南土”展现周王的考量，“锡尔介圭”体现赏赐的珍贵，全面展现了申伯的荣耀和所肩负的责任，使读者深刻感受到周王对申伯的重视以及申伯使命的重大。
情感表达
对申伯的期望之情真挚而深厚，希望他能在南方大展宏图，不辱使命，守护好周朝的南方疆土。同时，对周王的敬意再次升华，周王的精心安排和深切嘱托，体现出他对国家治理的用心和对申伯的倚重，诗人对周王的英明决策和对申伯的关怀备至表示由衷的敬意。
第六联：申伯信迈，王饯于郿。申伯还南，谢于诚归。王命召伯，彻申伯土疆。以峙其米，式遄其行
内容理解
申伯即将踏上前往南方封地的征程，周宣王亲自来到郿地，为他举行盛大而庄重的饯行仪式。在饯行宴上，周王与申伯亲切交谈，表达对他的祝福与期望。申伯怀着对周王的感恩和对未来的憧憬，转身向南，踏上归程，谢地将是他最终的归宿，也是他实现抱负的地方。为了让申伯顺利抵达封地并迅速开展工作，周王再次命令召伯，仔细丈量并划定申伯的土地疆界，确保土地归属明确；同时，安排人员储备充足的粮食，以供申伯一行人在途中和到达封地后使用，希望他们能够加快行程，早日到达谢地，开启治理南方的新篇章。
手法分析
通过描写饯行的场景“王饯于郿”和周王对申伯行程的具体安排“以峙其米，式遄其行”，从情感关怀和实际行动两方面，展现了申伯的荣耀和肩负的责任。饯行仪式体现了周王对申伯的尊重和不舍，而行程安排则凸显了周王对申伯顺利赴任的重视和支持，增强了诗歌的叙事性和情感表达。
情感表达
对申伯的祝福之情溢于言表，希望他一路平安，在南方的土地上开创辉煌的事业。同时，对周王的敬意有增无减，周王的饯行和细致安排，充分展现了他的仁君风范和对国家事务的精心管理，诗人对周王的所作所为表示高度的认可和敬意。
第七联：申伯番番，既入于谢，徒御啴啴。周邦咸喜，戎有良翰。不显申伯，王之元舅，文武是宪
内容理解
申伯英姿飒爽，威风凛凛，率领着浩浩荡荡的队伍进入谢地。他的士兵们精神抖擞，士气高昂，欢呼雀跃，整个场面热闹非凡。申伯的到来，让周朝百姓皆大欢喜，因为他们深知，申伯是周朝的杰出栋梁，有他镇守南方，周朝的边疆将更加稳固，国家将更加繁荣昌盛。申伯作为周王的元舅，地位尊崇，他的德行与才能更是令人钦佩。他文能安邦，武能定国，无论是治国理政还是统兵作战，都堪称典范，成为众人学习的榜样。
手法分析
通过描写申伯进入谢地时的威武形象“申伯番番”和百姓的欢喜反应“周邦咸喜”，以及对申伯身份和才能的强调“王之元舅，文武是宪”，从人物形象、民众反应和自身特质多方面，全面展现了申伯的荣耀，使申伯的形象更加丰满、立体，深入人心。
情感表达
对申伯的赞美达到了高潮，诗人毫不吝啬自己的溢美之词，将申伯的英勇、尊贵和卓越才能一一展现。同时，对周朝拥有申伯这样的杰出人才而倍感自豪，这种自豪感源于对周朝强大实力和美好未来的坚定信心，体现了诗人对周朝的深厚情感和衷心祝福。
第八联：申伯之德，柔惠且直。揉此万邦，闻于四国。吉甫作诵，其诗孔硕，其风肆好，以赠申伯
内容理解
申伯的德行堪称完美，他性情温和，心怀仁爱，对百姓关怀备至；同时，他正直不阿，坚守原则，面对不公和邪恶，敢于挺身而出。他以自己的高尚品德和卓越才能，安抚四方邦国，化解纷争，使天下各国皆对他的声名有所耳闻，他的威望远播至四海之外。尹吉甫有感于申伯的功绩和品德，特意创作了这首宏大而优美的诗歌。这首诗篇幅宏大，内容丰富，风格优雅，辞藻华丽，每一句都饱含着对申伯的赞美与敬意，尹吉甫将这首诗赠予申伯，以表达对他的崇高敬意和美好祝福。
手法分析
通过对申伯德行的高度概括“柔惠且直”和对诗歌创作的描述“吉甫作诵，其诗孔硕，其风肆好”，从申伯自身品质和他人赞美两方面，再次展现了申伯的荣耀。对申伯德行的描写让读者对他的形象有了更深刻的认识，而诗歌创作的叙述则从侧面烘托出申伯的影响力，增强了诗歌的艺术感染力。
情感表达
对申伯的赞美和对周朝的自豪感再次得到淋漓尽致的体现。诗人对申伯的高尚品德和卓越功绩给予了极高的评价，将他视为周朝的骄傲。同时，通过诗歌的创作和赠予，表达了对申伯的深厚情谊和美好祝愿，希望他的荣耀和功绩能够永远流传，为周朝的繁荣昌盛继续贡献力量。
总体赏析
描写的生动性
诗人运用丰富多样的描写手法，如“崧高维岳，骏极于天”以雄伟的山岳起兴，营造出宏大的氛围；“有俶其城，寝庙既成”细致描绘城市和寝庙的建成，展现申伯的成就；“四牡跃跃，钩膺濯濯”通过对骏马和配饰的描写，彰显申伯的荣耀。这些生动的描写，使诗歌充满画面感，让读者仿佛置身于周宣王时期，亲眼目睹申伯的封赏过程和辉煌成就。
情感的真挚性
诗歌自始至终贯穿了对申伯的赞美和对周朝的自豪感。诗人对申伯的赞美并非空洞的言辞，而是基于对他的德行、才能和功绩的深入了解和由衷钦佩，情感真挚而热烈。对周朝的自豪感则源于对周朝强大国力、英明君主和杰出人才的自信，这种情感自然流露，极具感染力，能让读者深刻感受到诗人对周朝的深厚情感和美好期许。
结构的严谨性
全诗八章，每章内容紧密相连，层层递进。从申伯的神圣出身开始，到他的封赏过程、建立功勋、前往封地，再到最终对他的赞美和祝福，叙事条理清晰，逻辑严谨。每一章都围绕申伯的荣耀和周宣王对他的重视展开，使诗歌主题鲜明，结构完整，展现出高超的艺术技巧。
历史和文学价值
这首诗不仅是对申伯个人的赞美，更是对周宣王时期政治清明、国力强盛的生动写照。它为我们研究周宣王时期的政治、军事、文化等方面提供了珍贵的历史资料，让我们得以窥见那个时代的辉煌与繁荣。在文学上，其生动的描写、真挚的情感和严谨的结构，为后世诗歌创作提供了宝贵的借鉴，具有极高的文学价值，成为中国古代诗歌宝库中的经典之作。