斯佩克斯说完后，何斌就开始翻译了：
“斯佩克斯先生说，擅长建造棱堡的工程师，及擅长火器战法的教官都没有问题。”
“但光学仪器制造方面的人才基本都居住在国内，海外殖民地很少有此类人才，”
“他可以去信给十七人董事会，向他们说明贵公司巨大的发展前景和贸易价值。”
“如果十七人董事会能采纳先生的意见，或许会从国内聘请相关人才送过来。”
“但斯佩克斯先生并不建议你们对此抱有太高的期望。”
“不过贵公司如果急需光学仪器的话，他倒是能搞到一批望远镜和显微镜卖给你们。”
对于这个结果，李国助还算是满意的。
他自己虽然也能设计棱堡，但限于经验，基本都是以前世了解过的一些棱堡为蓝本。
但这种做法未必都能适用于西边沿海一带，那六条河流的入海口。
何况除了那六个河口，未必就没有其他地方不需要建棱堡的。
能聘请到经验丰富的荷兰工程师，总比他自己生搬硬套来的强。
虽然他也不至于总是去山寨，但靠自己摸索，总是需要花费很多时间的。
可他是要把控大局的人，哪有那么多时间去钻研这些具体的事情。
所以各方面的专家总是必要的，除了棱堡建造，火器战法方面也不例外。
不要以为有了棱堡就万事大吉了，能否用好要塞炮和火枪兵，
对能否守住棱堡也是至关重要的，而这就需要专业而系统的训练。
虽然林福一直都在勤奋地训练永明要塞的守军，
但永明要塞落成之前，他是从来都没见过棱堡的。
所以他的训练也是不够专业和系统的。
如今有机会能聘请到专业的荷兰教官，李国助心里自然又踏实了很多。
野战方面，虽然永明城的人数目前只有1700人，
但除过妇女儿童外，要组织1000人的火枪部队还是不难的，欠缺的还是系统的训练。
欧洲的三十年战争，是今年5月23号打响的，距今还有一个月又三天，
古斯塔夫二世的军事改革暂时还是指望不上的。
但如今能有机会聘请到荷兰教官，倒是可以按照拿骚莫里斯亲王的经验训练他们，
从而能把火枪和团炮发挥出应有的威力。
不过这点人数，李国助也不指望他们能在正面的野战中打败建奴，
能在守城战中，依托棱堡给建奴造成一些伤亡，他便满足了。
至于光学仪器方面，他真正想要的是天文望远镜和显微镜。
前者能帮助永明学会天文委员会成员观测到天体，及其运行规律，
从而更准确地计算经纬度，以支持航海事业。
后者能帮助永明学会医药委员会成员研制抗生素，
也或许能帮助李国助改进制糖工艺，及火药制造工艺等。
不过他也知道现在的天文望远镜和显微镜的放大倍数还十分有限，
就算十七人董事会听了斯佩克斯的意见，
真的从荷兰国内派来制镜专家，也不见得就能提高它们的放大倍数。
除非他们能把列文虎克派过来，但几乎是不可能的。
因为列文虎克是1632年出生的，
等他制造的显微镜能观察到细菌时，已经是1674年了。
在列文虎克之前，其实并没有真正意义上的显微镜。
1590年，荷兰眼镜制造者汉斯?詹森和他的儿子查?詹森通过叠加两块不同大小的透镜，
发现了透镜放大物体的效果，制造出了复式显微镜的雏形，放大倍数约3到10倍。
1609年，伽利略对詹森父子的显微镜进行改进，
采用螺杆式结构聚焦，使用双凸物镜和双凹目镜组合，将放大倍率提高到约30倍。
1665年，英国的罗伯特?胡克对复式显微镜应用进行开创性研究，
发表《显微图谱》，首次以图文并茂的方式展示微观世界，
并通过显微镜观察软木塞，首次描述了“细胞”。
荷兰人列文虎克发明了真正意义上的显微镜并用于科学研究，
首次发现了细菌、精子和血细胞，为微生物学研究奠定了基础。
也就是说，现在的显微镜还是伽利略改进的显微镜，放大倍数只有30倍左右。
用这样的显微镜是观察不到细菌的，
用来观察霉菌到还勉强可以，对李国助研制抗生素多少会有帮助。
所以他并不是很需要这方面的人才，能买到一批实物，先凑合着用也可以。
尤其现在南海边地公司还能制造透明度超过欧洲的水晶玻璃了。
那么拆上一台天文望远镜和显微镜山寨一下，也未必不能造出更好的。
中国古代的光学研究一直走在世界前列。
《墨经》上早就有对小孔成像、平面镜反射与成像、球面镜成像的研究记录。
《墨经》是被保存在《道藏》里流传下来的。
而道教在光学研究方面具有令人惊叹的成就。
如晋代葛洪的《抱朴子》里，有对平面镜成像与“四规之道”的阐述。
唐代道士张志和的《玄真子》中，有对光与影关系的哲学思考，视觉现象研究，
及大气光学现象的研究，包括虹的成因及人造虹实验，对日蚀现象的观察。
元代道士赵友钦的《革象新书》里有他对小孔成像的实验记录，是古代世界最大型的光学实验。
这些与望远镜、显微镜关系不大的光学成就不必赘述。
且说与望远镜、显微镜关系密切的透镜研究，道教也是成绩斐然。
部分内容约出自西汉末东汉初，约成书于六朝时的《太清金液神丹经》里，有关于凸透镜原理的记载。
大约出于南北朝或隋唐时期的《洞玄灵宝道士明镜法》中，
也有对凸透镜成像的描述和对凹透镜成倒立之像的解释。
磨镜工艺方面，道士们也有独门绝技，
他们在制造铜镜过程中，发明和改进了许多工艺技术，
如利用“磨镜药”来提高镜面的抛光技术、研磨修饰加工技术等，
并有严格的工艺流程设计。
这些都可以指导永明学会山寨、甚至改进望远镜和显微镜，提高放大倍数。
何况明朝还有一位几乎与列文虎克同年出生的制境大师，
孙云球。