就在这时，远处突然传来一阵喊杀声，最前面的一员大将喊道:“吕将军莫慌，庞德来也!”
紧接着，一支黑色的军队从城外冲到了城墙外，他们抵达后，立刻张弓搭箭，朝着翁城的守军射出了密集的箭雨。吕布闻言大喜，他听出了庞德的声音。
“庞将军！某在此！”吕布大声喊道。
随着密集的箭雨射向城墙，瞬间便有上百汉军中箭，一时间，成功压制住了城墙上汉军的攻势。
就在这时，吕布抓住机会，命令大军有序的撤出翁城。
两人汇合后，不敢耽搁，连忙率领大军朝着新军大营撤退。直到远离了江夏城，他们才停下脚步，清点人数——两万大军，伤亡三千人，损失惨重。
“将军，让汝受惊了。”庞德看着吕布狼狈的样子，连忙说道。
吕布摆了摆手，脸上满是不甘道：“没想到诸葛亮居然早有防备，真是大意了！若不是汝及时驰援，今晚怕是难以脱困。
庞德说道:“咱们先回去吧！”
吕布答应，随即二人率领大军朝着新军大营回去。
江夏城郊外不远处，新军营帐连绵数里，像一头蛰伏的巨兽，盘踞在旷野之上。三更时分，一支一支人的汉军队伍正悄无声息地穿行在黑暗中，马蹄裹着厚布，将士口中衔着枚，连呼吸都刻意放轻，只有衣甲摩擦的细碎声响，在寂静的夜里格外清晰。
为首的正是燕人张飞，他身披黑色铠甲，手持丈八蛇矛，虎目圆睁，死死盯着前方那片灯火稀疏的营垒。此次夜袭乃是军师诸葛亮亲授计策，趁着新军刚到，立足未稳，打他们一个措手不及。刘备在临行前拍着他的肩膀嘱咐：“翼德，此去务必谨慎，军师之计虽妙，但意不可轻敌。”
可此刻，看着越来越近的新军大营，张飞心中那股躁动的豪气里，莫名掺了一丝不安。他勒住马，抬手示意队伍暂停前进，压低声音对身旁的副将陈式道：“陈将军，汝看那营寨的巡查，是不是太过松懈了些？”
陈式顺着张飞的目光望去，只见新军的营门口只有两个哨兵斜倚着长枪，脑袋一点一点的，显然是在打瞌睡。营寨四周的火把有气无力地摇曳着，光线昏暗，连巡逻的队伍都看不见踪影。他皱眉道：“将军所言极是，这新军刚到，按说该严加防备才是，怎会如此懈怠？莫不是有诈？”
张飞心中的不安更甚，但转念一想，或许是新军长途跋涉，将士疲惫不堪，才会如此疏于防范。他咬了咬牙，沉声道：“军师料定他们立足未稳，必无防备。机不可失，失不再来！再犹豫下去，天就亮了！”说罢，他握紧丈八蛇矛，眼中闪过一丝决绝，“传令下去，弓箭手准备，听吾号令，射杀营门守卫，全军随吾杀入大营！”
“诺！”陈式不敢再劝，转身低声传令。
汉军弓箭手迅速张弓搭箭，箭头在夜色中泛着冷光。张飞深吸一口气，猛地挥下手中的蛇矛：“射！”
“咻咻咻——”
数十支箭矢破空而出，如流星般射向营门口的哨兵。只听“噗噗”几声闷响，那两个哨兵应声倒地，连哼都没哼一声。
“好！”张飞低喝一声，拍马挺矛，“兄弟们，跟吾杀！破了这营寨，每人赏酒三坛，银十两！”
五千汉军将士如虎狼般紧随其后，潮水般涌向新军大营。营门的木栅栏被轻易撞开，汉军将士们呐喊着冲入营中，却发现营内静得出奇，除了他们的脚步声和呐喊声，竟听不到一丝新军的回应。
“奇怪，人呢？”张飞冲进一座营帐，里面空荡荡的，只有几张散落的草席，连个人影都没有。他心中的不安瞬间放大，像一块巨石压得他喘不过气来。
“张将军！张将军！”一名士卒慌慌张张地跑了过来，脸色惨白，“前面的营帐都是空的，一个人也没有！”
“空的？”张飞的声音有些发颤，他猛地回头，看向营门口那两个倒地的哨兵。借着微弱的火光，他突然发现，那两个“哨兵”的脖颈处没有一丝血迹，仔细一看，竟是两个穿着新军服饰的稻草人！
“不好！”张飞脑中“嗡”的一声，一股强烈的不祥预感瞬间涌上心头，“是陷阱！快撤！咱们中计了！”
他的吼声震耳欲聋，可汉军将士们大多已经深入营中，听到“撤”字，顿时陷入一片混乱。有些人刚冲进营帐，还没反应过来；有些人则在狭窄的通道里挤作一团，互相推搡。
“想走？晚了！”
就在这时，一道冰冷的大喝声从四面八方传来。紧接着，营寨四周突然亮起无数火把，将整个大营照得如同白昼。人影晃动，密密麻麻的新军将士从暗处涌了出来，手持刀枪，将汉军层层包围。
张合身着银色铠甲，手持长枪，站在高台上，居高临下地看着被困在中间的张飞，脸上露出一丝得意的冷笑道：“张翼德，别来无恙啊？今日汝已中了吾家军师郭奉孝之计，插翅难飞，还不速速下马投降！”
“投降？”张飞怒目圆睁，须发戟张，手中的丈八蛇矛在火光下闪着寒光，“某家乃大汉皇叔麾下将领，岂会向汝这新贼走狗投降！张合小儿，有本事汝就出来与吾大战三百回合！”
张合嗤笑一声：“逞匹夫之勇，何足挂齿？汝今日带来的五千汉军，已是瓮中之鳖，若不降，便只有死路一条！”说罢，他抬手示意，“弓箭手准备！”
四周的新军弓箭手立刻张弓搭箭，箭头直指被困在中间的汉军。
“杀！”张飞知道今日必死一战，他不再犹豫，大喝一声，拍马挺矛朝着最近的一队新军冲去。丈八蛇矛舞成一团黑影，所到之处，新军将士纷纷被挑飞，惨叫连连。
“保护将军！”陈式见状，立刻率领亲兵紧随其后，奋力冲杀。汉军将士们也回过神来，纷纷拔出兵器，与新军展开了殊死搏斗。