水淹亡魂时的休战是比尔吉沃特历来的传统。
应该说，是一条不成文的规矩，而不是令行禁止的习俗。不过每当船长们参加旧日海上传奇的葬礼，他们手下相互敌对的船员都能在不见血的情况下共聚一堂。
这群暴虐成性的男女居然都能遵守这个古老的习俗，着实让莎拉觉得奇怪。而直到刚才，她始终都将其视为既然没被打破……的古董。
一只手硬生生地抓住她的右肘，收回了她的拳头。
雷文出现在她左边，把她从皮提尔身上拉开。
“消消气，船长，”他说，“好了，好了……”
她还有点冲动想要再打一拳，但等雷文扶她站起来的时候，莎拉的愤怒已经褪去。她的态度已经表达清楚了，于是就顺势让雷文把自己拉到一边。
“最后的沉降之旅即将启程，”一个散发着酒气的声音在她耳中响起，“聚集于此之人皆当听取誓盟。”
“愿和平降临吾辈，”她自然而然地接着说，“愿身体与灵魂不再受伤。”
“不动刀，不动枪，不唤蛇，不施魔。”雷文补充道。
“谨遵水淹亡魂时的休战！”皮提尔说完最后一句，从她身边爬开。
莎拉长吁一口气，转过身看看是谁和雷文一起把自己拉开的。
一个弯腰驼背的瘦弱人影，身披一件昂贵的海兽皮衣，系着一条新鲜的八爪鱼触手领带，亮晶晶的魔鬼鱼平板帽扣在头上，一反平常衣衫褴褛的样貌。
“索恩？”她说着，轻轻挣脱雷文的手。
“你该叫索恩船长。”他说着，朝甲板上吐出一口昂贵的海草烟叶，距离她光亮的皮靴只差一指的宽度。
莎拉大笑到，“你？船长？什么时候的事？”
索恩神情得意，看上去就像一个装货的童工刚刚偷到一颗芒果。“我有船了，还有一群忠心耿耿的海耗子手下，就在你把乌鸦和老吹处理掉以后。”
他的口气就像一大桶臭了的蛤蜊。索恩可以披上昂贵的外衣招摇过市，可他永远都改不了自己的本色。
“你总能在桌底下捡剩的吃到饱，是吧？”莎拉说，“行了，别挡道。”
索恩让到一旁，说道，“记好了，莎拉·厄运，报应要来你是躲不掉的。”
“好好好，知道了。”莎拉说着，两步来到皮提尔·哈克身边。
她伸出手，灵活地抖着手指，就像是在翻硬币玩。
“要我给你搭把手么？”她笑着问。
“你觉着好笑吗？”
“不好笑吗，”莎拉说，“你看我笑的。”
皮提尔看着她戴手套的手，一只眼睛已经发青肿胀。虽然被打断的鼻子和拧成结的肚子很疼，但他还是露出笑脸。
“如果我把好手递出去，你真要开枪吗？”他问。
“我没这个打算，不过今天还没完呢。”
他握住她的手，让莎拉拽着他站起来。
“你来这图什么呢，皮提尔？”她问。
“虽说海盗密会算是散了，但传统还是要遵守的，不是吗？”
“这话我听了不止一遍。”莎拉瞄了一眼雷文。
她从大衣里掏出一张手帕递给皮提尔。他点头致谢，擦掉了嘴唇和下巴上的血，然后又把手帕递回去。
“留着吧，”她说着，看向他新装的手，“很精致。不像是比尔吉沃特的工艺。”
“确实，”皮提尔说，“怎么说呢，是也不是。俾特贝特工坊新来的学徒给我做的。祖安的小伙子，叫吉斯伯。”
“看着挺贵。”
“确实贵。”
莎拉上下打量他一番，量身定做的衣服、油光红润的脸颊、空荡荡的刀鞘应该装得下一把上等刀剑。无论皮提尔被崩掉手以后碰到了什么事，显然现在的他已经卷浪重来了。
“我一直在想，是不是让你死在麦格雷根的屠宰间里更好。”莎拉说。
“我也经常在想，你为什么放过了我。”皮提尔说，“别误会，不杀之恩我是很感激的，但老实讲，我可是会为了报仇雪恨，一门心思地琢磨到死的。”
虽然并非她本意，但莎拉还是大笑起来。“说得好，皮提尔，说得好啊。但如果你想听实话，我没杀你是因为，那是普朗克的作风，而我一直都想比他做得更好。”
“那，效果如何？”
“得慢慢来。”莎拉说着，雷文走到两人中间，一只手提着三个铁杯，另一只手拿着一大瓶朗姆酒。
“来，”他说，“既然休战有效，而且大家也不打算杀人，那就顺便也尝尝亚赖的藏酒吧，怎样？”
莎拉递给皮提尔一个杯子，然后自己也拿起一个，雷文给每个杯子里倒了两指高的棕色黏浆。
“管好火药磨亮刀，”雷文说。
“翻天覆地待有朝。”莎拉接完下句，三人碰杯。
莎拉仰头喝掉一大口，浓烈的辛辣和甜腻让她龇牙咧嘴。
“呼，什么烂酒。太烂了。”她说，“他们真的把亚赖的尸体装进炮膛了？没装进酒桶里？”
“亚赖有许多名头——残酷的老混蛋、无情的船长、老练的杀手。但他在饮食这方面，就没什么名声了。”皮提尔说着，把杯里的剩酒泼到甲板上。
“我都不知道，你还认识亚赖。”
皮提尔用力摇头，“我不认识，都是听人说的，不过月蟒号我倒也上过。”
“这个人很神秘。”索恩过来插话，溜到雷文身边递出自己的杯子。“一个神秘的普通人，不过管他做甚？他死了，我们不还活着嘛。”
莎拉耸耸肩，对雷文点点头。他给索恩倒了大半杯。
“对了，”索恩继续说，“聚在这里的人，没几个是他熟人。他们还说他从来不靠岸。每次都是派双胞胎之一上岸。啊，你们听说他是怎么死的了吗？”
“我听说他是在睡觉的时候被捅了。仆童挨了他太多打，就造反了。”布莱克斯顿船长拿着杯子横插进来。
雷文立刻给她倒上一口。
“祝你们手下放哨的别上头，”她说着，抿了一口，“啊，好酒。”
“这是你听到的说法？”莎拉说，“我听说是盘子里的棘刺鱿没死透，把他勒死了。”