直播间的观众以为交流会结束，直播就会关闭，没想到后面的彩蛋这么精彩！
普通人对交响乐的欣赏能力没那么高，远远不了解外国交流团的震撼，在网友们看来，反而是前面的《大河之舞》和那些大师级演奏家的表演更精彩。
这会大家看交流团的人把许老板围住，而且棒子国和小日子国的两个代表似乎还有找茬的意图，大家都来了兴趣，原本准备去刷小姐姐直播的人也暂时不走了。
许建城随手举的一个又一个例子，更是让人大开眼界。
直播间的礼物也刷的飞起：
【miss送出豪华跑车！】
【陆雪琪送出豪华游艇！】
【小苍送出豪华游艇！】
【miss送出豪华游艇！】
【小太阳贼大送出豪华游艇！】
【红姐送出豪华游艇！】
【白桃酱送出豪华游艇！】
【程琳送出豪华游艇！】
【沉珂送出豪华游艇！】
......
恒达平台不管是哪个区的主播，尤其是女主播，比赛刷起了礼物，万一呢，万一许老板哪天要是知道了今天的事情呢？
这时候有个阿美瑞克的一位记者说道：“许，您的钢琴水准非常高，您对西方的其他乐器了解吗？您如何看待东西方乐器的发展？”
这位记者也是懂搞事的！
她见到这一晚上，各国的交流团根本没有上台的机会，有点不甘心，朴国昌和大泽升平的小伎俩又被许建城随手举例子举的败下阵来，于是从另外一个角度发出了提问。
你和你的学院这么厉害，还不是要学习西方乐器？
沈月本能的一皱眉头，这阿美瑞克婊砸的问题不好回答！
当前的蓝星，龙国的娱乐业确实发达，但是古典文艺，比如乐曲方面，确实都在学习西方，国外对龙国的乐器了解很少，而龙国遍地都是钢琴学校，小提琴培训班！
西方乐器仿佛成了洋气的代名词，龙国本土乐器就是土。
即便是龙国最发达的娱乐业，流行歌曲也是主要用的西方乐器，民族乐器出场的机会很少。
沈月看了一眼她挂着记者证，名字叫斯嘉丽。
大约是个黑寡妇，问题都是带毒的。
许建城笑道：“我不光对西方乐器了解，对龙国的乐器一样很了解。像我这样的人在龙国有很多，比如那位沈如玉沈大师，你们都认识的。”
沈如玉确实在国内外都很有名气，这一点无可否认。
交流团的成员都看向了站在外围，沈如玉正和之前表演《十面埋伏》和《百鸟朝凤》的演奏者，韩菲和周梓桐聊天。
她对于两人的琵琶和唢呐功底十分好奇，此时忽然感觉交流团那边的人看过来，并不知道具体情况，只是淡然的点点头。
斯嘉丽不死心，追着说道：“可是据我所知，沈的作品，知名度更广的也是钢琴曲。”
想着，她补了一句，“就和许你一样。”
许建城淡定道：“那是因为文化向下兼容更容易。”
斯嘉丽：？
交流团：？
直播间：？？？
蓝星现在还没有这种观点，在龙国普通人以及大部分西方人看来，西方的制度、经济、社会体系等等，都是全面优于龙国的！
现在也是国内狂吹国外，无数人前赴后继想着出国的阶段。
斯嘉丽质问道：“你的意思是，龙国的文化层级更高？”
许建城双手一摊：“这不是显而易见的嘛，龙国有多少年历史？阿美瑞克有多少年历史？不光是你们老美了...”
他转头看向英方交流团，说道：“全球受到英方文化为首的西方文化入侵地方很多，原因嘛，大家都知道，但在龙国，我们并没有受到多少影响，反而是中式英语逐渐反击......”
菲利普立刻摇头：“No，No，No，我们英语是蓝星最伟大的语言。”
许建城笑道：“是吗？星期八用英语怎么说？”
菲利普：？？
现场是有翻译的，不是所有交流团的人都会汉语，翻译直接卡壳，一脸懵逼。
菲利普等一些懂汉语的人也是面面相觑！
劳伦斯说道：“一周只有七天，你这个是根本不存在的时间！”
许建城说道：“但是用中式英语就很简单，weekone，weektwo，想要多少都可以，说到这里就不得不提你们混乱的语言底层逻辑，你们周一周二，一月，二月，这些明明应该有数字的地方，为什么没有one、two、three这些数字？互相完全没有联系好嘛！”
斯嘉丽说道：“不不，我们用单独的词汇来指代某个特定的事物，这是文化进步的表现。”
许建城看向这个大胸记者道：“是吗？”
“你们这些年创造了多少新词汇，这都是为了文化进步？语言词汇不是为了便于传播，让人更容易记忆吗？为什么你们反而越进步越复杂？”
“常用汉字学习两千个就能阅读大部分书籍杂志，你们英文需要多少个？”
“现在英文词汇数量已经几十万了吧？新生事物越来越多，你们要创新的词汇也越来越多，这不是底层逻辑出问题还能是什么？”
“以后的人真能记住那么多的英文单词？”
“而汉字已经进化到了出现任何新事物，都能用既有汉字组合就能精准表达意思的程度，你说谁更先进？”
斯嘉丽本能道：“怎么可能？”
许建城不屑一笑：“怎么不可能，就说从工业革命之后出现的新生事物，我们用汉语表达完全没问题，国外的品牌进入龙国，也会改成汉字，你们这些天在龙国交流，看到过几个英文招牌？”
“就拿日常用品来说，ice cream，在座的各国发音都差不多，但是龙国说的是冰淇淋；”
“像这样的例子太多了，洗发水、电梯、沙发等等等等；”
“再说外来品牌，百乐公司的两大饮料，在龙国的发音是可口可乐和百世可乐；其他国家都是直接用它的英文原名吧？”
“Emart这个大型连锁超市，唔，是棒子国的吧，你们在全球各地用的都是Emart，唯独在龙国改成了汉语易买得，对吧？”
这样的例子太多了，许建城随便就举例了一大串。
直播间的观众都听愣了，很多人都以为那些外来品牌原本的名字就是汉化之后的。
交流团的人也是一脸懵逼！
实际上英文词汇的逻辑问题这几年确实很严重，没办法就只能造生词，有的专业单词已经需要几十个字母来表达了，就这样还是很难懂。
比如，pneumoconiosis！
注意哦，这个是简称，全称是pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis！
而汉语翻译是尘肺病。
许建城不等交流团的人反应，接着道：“再说我们汉语翻译外文，说实话，你们外国人反而翻译不好，比如我写那些小说，《水浒传》你们是怎么翻译的？”
许老板的大作确实翻译了很多版本。
很多地方翻译的都是《105个男人和三个女人的故事》！
还有《西游记》翻译的Journey to the west！
《红楼梦》翻译的dream of the Red mansions，完全失了韵味。
同样的还有恒达游戏，翻译的时候也是千难万难！
斯嘉丽争辩道：“我们现在聊的是乐器，你不能否认，现在西洋乐器发展的更好，即便是在龙国。”