AmIcItAS飞行任务三 – 任务日106
ARES 3 太阳日107
“马克？”莓莓问道，“什么意思是‘许可’？”
“是‘‘许可’是什么意思？’。”马克习惯性纠正了她的语法错误。
莓莓翻了个白眼：“那‘许可’是什么意思？”
“你在哪看到这个词的？”
“这儿。在电子邮件里。”莓莓把她面前的电脑屏幕转向马克以便阅读，上面显示着如下内容：
万代国际集团祝贺您在一个环境极为恶劣的星球上成功生存了下来，在此向您致意。要知道现在地球上成千上万乃至数十亿人们都正为您加油鼓劲，急切期待着您能安全着陆地球，以便为诸位的大驾光临进行正式且隆重的庆祝仪式。
当然，众所周知，还有许许多多人已经是急不可耐。他们来不及等到最终救援成功，而是现在就渴望让你们的形象走进他们的生活；于是某些恣意妄为的投机盗贼便开始利用人们的心理需求对您以及其他组员的肖像进行了未授权盗用，以此生产出大量玩偶以及其他类型的玩具，其质量之低劣根本无法准确反映出诸位的真实样貌——这一不公现象亟待我们在万代的同仁进行纠正。
若您同意将诸位的肖像使用权授予万代为地球上的儿童进行官方玩具的制造，我们能够保证最终产品的可靠质量，同时也会忠于人物原型（即您与您的组员们）。此外，作为肖像许可持有者，万代便能拥有法理依据代表你们，对先前提到的那些制造假冒伪劣玩具的贪婪商人实施严厉惩戒。
邮件后附一份合同草案供您参考。由于您缺乏一名法律顾问，我们已经就此事联系了NASA法务部门，他们将会全权代表你们处理此事。如对合同条款存有任何疑问，还请您与他们联系；合同中已为诸位提供了大量优惠条件，能有机会与您合作，我们将不胜荣幸。
马克重又读了一遍，皱了皱眉，说道：“‘许可’能够允许你做一件事。而在这段邮件里的意思是，有一个公司想要买下你们的名字和脸。”
“啥？？？”莓莓急忙用两只前蹄护住了脸，“你不是说过你们没有魔法的吗！这些我还在用呢！”
“不是，”马克安慰她说，“不是这个意思。他们打算请求你允许他们制造你与你组员们的玩具产品，并且以后其他任何人都不能制造这些玩具了。”
“哦，懂了。”莓莓说着又用小马语补了一句，“奇怪了，油嘴滑舌兄弟怎么也过来了？”
“抱歉，你刚刚说了啥？”马克问道，“我只听懂了‘怎么’和‘过来’两个词。”
“没啥。”莓莓叹了口气，语气与先前她每次询问马克一些他并不想解释的东西时马克惯用的回应如出一辙，“我得问问我们那边的意见。”她把电脑放在工作台上，从高脚凳上一跃而下，在他们即将准备要进行重新播种的裸露潮湿土地上一路小跑。为了方便与马星随时进行联络，星光熠熠的太空服最近一直都放在附近的某个样品箱上。“蜓蜓！”她呼喊道，“要给家里发送重要消息。借你的蹄子一用！”
“哇，长官，”蜓蜓咯咯笑着，“我还从来都不知道你会对这种事情感兴趣呢。”
“笑够了没？快去给我干活。”莓莓说着便打开了星光太空服的维生系统。
AmIcItAS：Amicitas呼叫马尔的摩，使用星光太空服回复，完毕。
ESA：马尔的摩呼叫Amicitas，完毕。
AmIcItAS：来自马克世界的公司想用组员的名字与肖像制作玩具等。请提供建议。完毕。
ESA：什么时候油嘴滑舌兄弟也到那边去了？完毕。
AmIcItAS：大家都懂的，对吧？不过现在我们得谈正事了。你也说过要与马克他们的人合作，让他们高兴的。完毕。
ESA：请稍候，我去问问茧茧，完毕。
AmIcItAS：待命中，完毕。
ESA：开展公开竞标。让马克那边的太空署全权负责管理投标。——茧
另外也得优先考虑教育类玩具制造商。——暮光闪闪
完毕。
AmIcItAS：感谢建议，会传话的。通讯结束。
ESA：Amicitas请待命，完毕。
AmIcItAS：正待命，怎么了？完毕。
ESA：既然马克能收到从他的星球上发来的消息，我们认为我们这里应该也要给组员们发送消息。每天一条。完毕。
AmIcItAS：了解。什么时候发？完毕。
ESA：如果可以的话，现在就可以发第一条了。我们这里收到的寄给你们的信已经有一万多封了。其中最好的那些我们都保存在了维生系统监控室里。准备接收发给飞火的消息，完毕。
AmIcItAS：已准备接收，完毕。
ESA：引号。闪电天马没了你的存在已经不再完整。现在我们每场表演的阵形里都空着你的位置，并且在你成功获救之前会一直如此。你也许离了队，但是记住你永远都是闪电天马的一员。我们会尽快赶来实施救援，保证等你回归队里的时候一切如旧。不过你以前那些纪录就难说了，因为我大概又破了几个。要时刻记得不忘本色，秀出自我！——云宝黛茜与闪电天马飞行队。引号。完毕。
AmIcItAS：消息收到了。感谢。明日再会。通讯结束。
只听火球“砰”一声把星光熠熠扔到了副驾驶座上。这只独角兽顿时痛得龇牙咧嘴，却还是努力克制着自己没有喊出声。之前的治疗并非完全无效，只不过小马国的神药在此地的疗效大打折扣罢了；她那条骨折的前腿有了些起色，不过距离完全愈合还差得远。
“我还是觉得这种事情很蠢。”他坐在驾驶席上嘟囔着，伸爪打开了备用无线电系统，“就是一堆傻问题。根本没法让我们离家更近一步。”
“这又花不了多少功夫。”星光答道，“再说了，谁知道呢？友谊能让奇迹发生。所以我们还是来当地球的朋友好了，你觉得如何？”
火球继续发着牢骚，又锤下了另一个按钮，开始发话：“hermes，这里友谊号正于108.6肈壑滋进行广播。hermes，友谊号，通讯检查。”
“应该是‘兆赫兹’。”星光说道，“而且你得再重复一遍，这样就算他们第一次没听到也不会错过。”
“这个傻点子是他们想出来的。”火球仍然不服气，“这是他们的想法，也是他们规定的时间。他们就应该得好好听着的。”
“无论如何请你再重复一遍，”星光也丝毫没有退让，“拜托了。”
火球的喉头不禁隆隆作响，不过他最后还是忍气吞声重复了一遍，这回总算把“兆赫兹”讲对了。
过了五分半钟，火球与星光的耳机中传来了一阵声响：“友谊号，这里是hermes，信号中偏下。准备开始接收计划传输内容，完毕。”
于是星光给自己换了个舒服点的姿势。接下来播报的内容会比那群人类预计的长很多。“hermes，这里是友谊号，话音清晰。广播内容现在开始……”
约翰森极力克制着自己要蜷成一团的冲动。她仍然十分信任Ares 3的组员们，就算他们现在为了聆听这一混合着鸟语和马叫的非凡奇观将她的工位围得水泄不通也是如此。
“马克是不是说过这像是威尔士语？”马汀尼兹问道，“因为在我听来更像是用马嘴说出来的俄语。”
“错了，这就是威尔士语。”沃格尔一脸坚定，“也有可能是佛兰芒语。俄语的喉音还要更强一些。”
“不过他之前提到的每隔一个辅音就会出现‘l’倒是的确有错。”贝克插了句话，“每隔五个辅音才会出现一次‘l’。每隔一个辅音出现的应该是‘ch’才对。”
“约翰森，你现在是在录音对吧？”刘易斯问道，“没把我们说的话也录进去吧？”
“正确。”约翰森答道。
这时无线电那头的滔滔不绝停顿了一会。之后先前那个熟悉的嗓音又用英语继续说道：“地球，你们好。这里是星光熠熠。你们之中有一部分人请求我们飞船的组员回答一些问题，这样你们就能更好了解我们了。此外为了有所助益，刚才我先用我们自己的语言发送了这条消息；接下来我会用你们的语言再重复一遍。”
“由于我们的语言在语法层面十分相似，我们希望这么做能帮助你们在未来更好地理解我们之间的其他沟通方式；希望我们有朝一日能够跨过语言的隔阂，如同朋友一般互相交流，畅所欲言。”
“噢，”贝克咕哝着，“这样就说得通了。想法不错。”
“棒极了。（德语 – Sehr gut）”沃格尔对此很是赞同。
接下来访谈便开始了。星光朗读着那些提问以及对应的回答，并按照NASA的要求在问答的间隙作了长时间停顿。
访谈记录 #1
你的名字叫什么？“星光熠熠。”
你在你们的飞船上担任什么工作？“我协助创造了闪闪引擎。此次登船的主要目的是在前往某临近星球的旅途中观察引擎运行状况并收集相关科学数据。”
你最初因何参与太空飞行？“我的老师暮光闪闪写了一篇报告，内容是我们的世界环绕着太阳轨道运行，公主则负责不断转动世界以防太阳长期照射星球的同一侧。在这之前，几乎所有马都认同地平论。使用火箭飞行则完全只存在于想象之中。当大家都决定要开展自己的太空飞行计划时，暮光闪闪为我们的国家创立了一个太空计划，我也进行了协助。”
在你们那里有谁在等着你？“我有许多朋友在等着我回来，包括我最好的朋友崔姬以及我小时候的朋友隙日。当然了，还有暮光和斯派克，小萍派和……呃，总之还有很多就对了。”
你对人类的印象如何？“人类与小马十分相似。我认为一旦我们有了能自由相互沟通的能力，我们便可以成为很好的朋友。”
在你们得到救援之后，你是否期待能访问地球？“我当然愿意来参观地球了！你们的科学技术实在是令马震惊！我已经迫不及待想看到你们能给我们展示所有的这些奇观了！”
等到你们最终回家之后你会做些什么？“我会做我一直想做的事，当然有时做得不如别人好。我会努力结交朋友，让我们的世界变得更美好。”
你最喜欢的迪斯科歌曲是什么？“dancing queen。”
如果你能从你们的世界那里得到一样小物件（飞船除外），你希望是什么呢？“大概是一千张纸吧。我们这里一点纸都没有，都快把我给逼疯了！”
你对地球上的人们有什么话要说吗？“如果大家都能认真相待，我们都能成为朋友。在我们那里，友谊是整个世界上最为强大的力量。戮力同心，互相着想，我们便能无往不利，无所不能。”
“她可真是有心了。”约翰森轻声说道。
“不过在我看来有点故作多情了。”马汀尼兹说道，“还有，那个‘最喜欢的迪斯科歌曲’的问题是怎么回事？指挥官，是不是你搞的鬼？”
“我选择保持沉默[1]。”刘易斯一脸严肃，不过最后还是憋不住笑了出来。
此时扬声器中那个微弱模糊的声音说道：“我们此次的传输到此结束。感谢hermes。感谢地球。我们明天再会，友谊号通讯结束。”
[注：]
1、I plead the fifth：美国宪法第五修正案授予公民拒绝回答提问的权利。（to plead the fifth means to refuse to answer a question, especially in a criminal trial, on the grounds that you might incriminate yourself. ）