丹尼泽的球员们慌乱地围了上来，因为他们看到谷成龙摔倒之后没有爬起来，甚至没有试图准备爬起来的迹象。
他们诧异地发现，谷成龙的左腿上的球袜，已经被鲜红的血液浸透了！从接近小腿膝盖的地方，直到脚上的球鞋，都沾满了血迹。
他竟然是带着这条伤腿狂奔了半个球场，从丹尼泽的右中场开始，撞开了哈桑的阻拦，一直不减速地冲进了利尔斯的大禁区，又用一个急停变向的动作，躲开了法索特的纠缠，最后将皮球打进！
这需要多么强大的意志力才能做到啊！这需要多么狂热的胜利欲望才能支撑着他坚持到最后的射门！
队友们的眼睛湿润了，他们被这个铁人感动地流泪了，路易斯嚎啕大哭起来：“谷！你没有事吧？你不要吓我们！”
“兄弟，哭什么？老子又不会死，顶多躺几天。”谷成龙抬起头，看着队友们，笑道：“兄弟们！我做了我应该做的，接下来，看你们的了！守住这个球，我们就赢了！”
乔纳斯的虎目中含着热泪，道：“谷！你放心，就算是死！我也不会让他们射门的！”
杰瑞带着担架又一次跑了上来，他哭着道：“豹子！你不想要你的腿了吗？你傻了啊……呜呜……”
“杰瑞，抬我走吧，我的腿动不了了。”
谷成龙低声催促道，他已经觉得身体里的力量被抽干了，脑袋晕得厉害，他想好好地睡一觉，该做的都已经做了，即使丹尼泽最终被利尔斯扳平，最终失去晋级的机会，他也没有任何遗憾了。
球员们小心地把谷成龙抬上担架，一路护送着走向场边，看台上的球迷们也是满含着热泪，齐声为了这个钢铁般的汉子鼓掌，为他们的英雄送行。
担架上的谷成龙，努力转头看了一眼韦勒球场，心里默默地念道：别了，韦勒球场！我战斗了一个赛季的地方！别了，伙伴们！希望你们都幸福！
有一些球员在运动生涯的晚期，会选择出道时的球队来养老，但是，因为马克·豪斯特的关系，谷成龙即使以后要找一家小球队养老，也注定不会选择丹尼泽了。马克·豪斯特的行为，已经在谷成龙的心灵深处扎上了一根硬刺，这个伤口是永远也无法愈合的，所以谷成龙永远也不会以丹尼泽球员的身份重返韦勒球场了。
在谷成龙的坚持下，艾迪派人护送他前往安特卫普的马腾斯博士医疗研究所，接受腿伤的治疗。
其实，他的伤势并不需要去马腾斯那里，丹尼泽本地的医院就有良好的医疗环境，但是谷成龙坚持要去安特卫普，因为他不想亲身去体验当丹尼泽球迷欢庆冲甲成功的时候，他却要离开俱乐部的尴尬，小腿的伤势给了他一个很好的借口，也许，他就此将离开这座宁静祥和的比利时小城了。
谷成龙打入制胜一球之后，利尔斯场上球员心中最后的希望，如雪崩般的粉碎了，他们要想晋级，就必须在剩下的几分钟时间里连进两球！
这是不可能实现的，除非丹尼泽比他们更早崩溃，但！丹尼泽此刻却是众志成城，每一个球员的眼睛都是无比坚定的，没有丝毫的迟疑，只要利尔斯人敢于顽抗，他们一定会像愤怒的狼群一样撕碎对手！
利尔斯投降了，他们放弃了无谓的挣扎，也没有另一个保罗会冲进球场来唤起他们的斗志了，这些利尔斯球员都沉浸在悲伤之中，他们应该为下赛季自己的命运而考虑了。
最终，2：1的比分坚持到了终场！丹尼泽凭借着谷成龙的壮举，提前一轮实现了冲甲的心愿！
全体球员爆发出狂喜的吼声，他们列队绕场向球迷表示感谢，有一些球迷将偷偷带进场的烟火点燃起来，现场就像是丹尼泽获得了一项重要赛事的冠军一样喜庆！
所有丹尼泽人口中都高唱着《生命之杯》，他们激动地不停呼喊：比甲！我们来了！比甲！丹尼泽来了！
唯一美中不足的是，在赛后新闻发布会上，丹尼泽的主教练艾迪宣布了一项令人诧异的决定，他说，因为身体原因，决定辞去丹尼泽主教练的职务，下一场比赛将由球队助理教练怀特指挥，并且，艾迪不顾总经理简·豪斯特的哀求，毅然于比赛当日离开了丹尼泽市。
艾迪毅然请辞的消息，令无数媒体不解，为什么一个刚刚带队冲甲成功的功勋教练，在胜利的时候突然辞职？这里面有什么内幕新闻？但是，谁也打听不到原因，知道内幕的四个人：马克、简、艾迪、谷成龙，谁都不会对别人提起这件事，这是家丑！
当天晚上，丹尼泽市中心广场举行了盛大的狂欢晚会，马克·豪斯特和简·豪斯特父女，带着所有球员和俱乐部工作人员参加了晚会，所有人都在高歌、舞蹈、畅饮啤酒。
但是，从另一个角度来看，这次狂欢活动却显得有些怪异，因为晚会缺少了本该不可或缺的两个中心人物：球队灵魂、最大功臣谷成龙，以及功勋教练艾迪，这使到场的无数记者产生了无数的遐想。
谷成龙在护送他前往安特卫普的汽车上，倦倦地睡去，等到他醒来时，已经到了马腾斯博士的医疗所。
“哦！谷！真是太糟糕了，你又受伤了？”马腾斯从大门里跑出来，亲手为谷成龙的汽车打开大门，然后蹲在谷成龙身边。
“博士，我没事，只是想你了，就来看看你！”谷成龙呵呵笑着和马腾斯道好。
“你这个冒失的家伙！艾迪在电话里都告诉我了，你不要以为没有伤到骨头就没事！我要给你好好检查一下，这一次你别想蒙混过关了！好好给我休息吧，反正你们的联赛也结束了！”马腾斯唠唠叨叨地说道。
谷成龙笑着也不反驳，他知道马腾斯因为他上次的意外伤愈，得到了很多的好处，现在对他宝贝地不得了，不会介意他在这里修养几天的。
第二天，满面愁容的谭佳怡走进了谷成龙的病房，她带来了一束鲜花，并把它插在花瓶里，然后坐在床边怔怔地看着谷成龙发呆。
“怎么了，佳佳？为什么不说话？你的眼睛有些肿？”谷成龙小心地开口道。
“你为什么总是要那么拼命？你难道不知道，那样做很危险吗？”谭佳怡冷声问道。
谷成龙沉默了，她知道眼前的这个女孩为他担心，并且因为他在球场上的不爱惜自己而着恼了。
“佳佳，我是一个球员，你知道的，职业球员有时候是迫不得已的，在球场上，我们必须这么做，否则就不能赢得比赛。”谷成龙连忙解释着。
“你不要骗我！我也看足球比赛的！我从来没有看到别的球员像你这样蛮干！对，就像一头蛮牛！”谭佳怡气愤地发泄着，低头呜呜哭泣起来。
“对不起，佳佳，我想赢球，我想胜利，我没有别的办法。好了别哭了，我不是美事吗？”谷成龙的脚被固定在床上，所以他只能安慰着谭佳怡。
“赢球？你只是丹尼泽那么多球员中的一个！难道赢球对你就那么重要吗？你知道……我当时在电视上看到你受伤时，是多么伤心……呜呜……成龙，我遇到你以后，流的泪比前二十年流的泪还要多！”谭佳怡伤心地哭诉着。
谷成龙语塞了，似乎每一次他们两个人的见面，都是因为谷成龙受了伤，而谭佳怡来看望他，每一次都是这样，除了在丹尼泽和安特卫普的比赛之前的那一次，谭佳怡莫名其妙地跑来假扮他的女友。
能怎么说呢？保证说以后不再去拼命？保证说以后不让自己受伤？骗人的话谷成龙不想说，尤其是不想去欺骗一个喜欢自己的女孩子，那不是一个男人应该做的事。
谭佳怡哭了一会，抹干眼泪，说道：“成龙，我们不要再踢球了好吗？我帮你在欧洲开一家公司，或者你喜欢去美国，也可以的，你不是喜欢创作歌曲吗？那么我们开一家音乐工作室，好吗？”
谷成龙一滞，离开了足球，他还是谷成龙吗？他就是一个泯然与众人的普通人了！还有什么希望去报仇？何况，成为一名球星，现在已经不仅仅是他对自己兄弟的承诺，也是他自己的愿望，一个赛季以来，他已经爱上了这项运动。
“佳佳，我不能骗你，我已经离不开足球了，足球就是我的未来。”谷成龙叹息了一声，低声说道。
“难道，为了我，也不能吗？”谭佳怡面带凄色地盯着谷成龙的眼睛问道：“以后，你创作歌曲，我作画，不是很好吗？”
谷成龙无语，在他受伤的那段时间里，谭佳怡和mini两个女孩子一支陪伴在他的身边，他的心里也许有爱慕，但更多的是感激，他不愿让这个善良的女孩伤心，但是又不能昧心地说些欺骗的话。
“好吧，我知道了，我不勉强你。”谭佳怡面色苍白的点点头，沉默不语。
“对不起，佳佳，我让你失望了。”
“没关系，成龙，每个人都有自己的追求，我不应该勉强你，是我自私了。你，就是为足球而生的。”谭佳怡幽幽说道。