出了乔安晨主动拒绝点球的事后，双方的比赛气氛都一下和谐了许多。
本来是马竞狂轰滥炸准备用一场大胜结束今年最后一场收官战的，塞尔塔也拼命防守，不想再丢球。
但出了乔安晨这档子事儿后，马德里竞技的进攻放缓了不少，塞尔塔的拼抢也不再像之前那样咄咄逼人，双方有打成友谊赛的趋势。
当然，比之真正的友谊赛，强度还是要高上一些的。毕竟，牵涉到实实在在的积分。
而实力更高一筹的马德里竞技，也终究还是在上半场结束前的第44分钟是，依靠角球进攻中法尔考的一记头球攻门，将比分扩大到了2-0。
休息了15分钟之后，双方易边再战。
第60分钟，乔安晨在前场右路拿球后被塞尔塔四名球员包围。
本身场地湿滑，即使乔安晨有满值的马修斯过人也不好使。加上发现中路插上的后腰加比处于无人盯防的位置，于是乔安晨没有强行带球突破，而是将球横敲传了出去。
队长加比后排插上，在大禁区弧顶外距离球门约24米的位置不停球一脚爆射，打出了一记重炮世界波，成功砸进塞尔塔的球门。
马德里竞技3-0锁定胜局，而为加比送上助攻的，则是乔安晨。
三个球领先后，比赛基本上就失去了悬念，西蒙尼开始进行换人，让其他替补球员在本年度的最后一场比赛中出场亮个相。
塞尔塔那边，则连续换上了两名进攻球员，意图不言自明，就是想反击，进个球，挽回一点颜面。
但塞尔塔的进攻又不敢大肆压上，每次进攻只有两三名球员冲到前场，面对严阵以待的马竞后防线，根本打不进去。
反而是马德里竞技，在第78分钟的时候利用一次断球打出的反击，由乔安晨在前场接球后先马修斯过人突破一名防守球员，然后人球分过，用速度硬生生突破了剩下的两名塞尔塔后卫，杀进大禁区后抽射远角得手，将比分锁定在了4-0。
乔安晨上演梅开二度，并且还有一次助攻。
剩下的时间里，乔安晨还想再助攻队友一个球，上演进球助攻双梅开二度的好戏，以获得额外的经验奖励。
可惜最终没能完成。
第88分钟乔安晨其实是传出了一个不错的好球的，可惜迭戈·科斯塔在对方后卫的干扰下打门打偏了，没能取得进球，也没能帮乔安晨再刷一个助攻。
补时3分钟后，主裁判吹响了全场比赛结束的哨声。
马德里竞技凭借乔安晨的一传两射，以及法尔考的头球，主场4-0大胜塞尔塔，获得了2012年收官战的大胜。
比赛结束后，尽管天上还在下着雪花，但球员、教练们还是和主场数万名球迷进行了差不多半个小时的互动。
床单军团在2012年取得的成绩，与2011年，简直是天差地别，实在太成功了。
不仅拿到了欧联杯和欧洲超级杯两项冠军，而且出现了乔安晨这么一位出自自家青训营、足以竞争fifa金球奖的超级巨星，拿下了欧联杯金靴进球纪录、西甲连续破门37场、年度总进球117个的纪录，震撼世界。
马德里竞技从皇马、巴萨之下的西甲第二档次强队，一下拔高到了和皇马、巴萨同一档次。
本赛季目前也位列积分榜第二，还是在乔安晨被禁赛三场的情况下完成的。如果下半赛季乔安晨不被禁赛，马德里竞技仍然有击败巴萨，夺回榜首，拿到联赛冠军的机会。
球迷们不顾严寒雪花，在看台上载歌载舞，高喊着主教练和球员们的名字，表达他们的热情。
当天晚上和第二天，全世界媒体均报道了乔安晨上演梅开二度、年度总进球定格在117球的新闻。
《马竞年度收官战4-0大胜塞尔塔，乔安晨禁赛复出上演梅开二度，年度总进球纪录定格在117球！》
《117球，乔安晨创造了一个震惊世界、史无前例的年度总进球纪录，将盖德·穆勒的85球纪录硬生生提高了32球。》
《乔安晨禁赛复出率领马竞4-0大胜塞尔塔收获年度收官战大胜，西甲连续37场破门，年度总进球达到117个！》
《西甲连续破门37场，年度总进球达117个，乔安晨成为世界足坛2012年的绝对王者！》
《2012年的足球，应该称为“乔安晨年”。》
各大媒体均深度回顾了乔安晨的2012年，对乔安晨的横空出世表示震惊：
“在昨天晚上进行的西甲第17轮联赛中，禁赛三场复出后的乔安晨状态一如既往地火热，上演两射一传帮马德里竞技4-0大胜塞尔塔，取得了马竞2012年最后一场收官战的大胜。”
“同时，在这场比赛中乔安晨还做出了一次感动所有球员和球迷，包括对手的举动。”
“比赛第27分钟时，乔安晨自己在塞尔塔禁区内滑倒，但主裁判没看清，以为是塞尔塔球员贝尔维斯铲倒的他，还准备判罚点球来着。”
“但乔安晨自己主动向裁判进行了解释，拒绝了点球的判罚。”
“这个主动拒绝点球的举动，让乔安晨赢得了现场和电视机前无数球迷的掌声，连对手塞尔塔的球员们，都纷纷拥抱乔安晨以表敬意。”
“最终，乔安晨的2012年度总进球定格在117球。而同时，他的西甲连续进球纪录场次也刷新到了37场，而且还没有停止，明年乔安晨还可以继续刷新他的西甲连续进球纪录。”
“乔安晨是在去年年末冬歇期才被马竞主帅曼萨诺调入一线队的，结果曼萨诺还没来得及执教乔安晨哪怕一分钟，自己就先下课了。”
“而随后入主的西蒙尼，则在今年1月7日的开年第一场比赛中，就给了乔安晨替补出场的机会。”
“这不仅让乔安晨以15岁零175天的年龄创造了新的西甲最年轻出场纪录，而且随后乔安晨连进三球，在一线队职业生涯首秀中就上演了帽子戏法，震惊世界。”
“随后乔安晨就一发不可收拾，欧联杯仅凭淘汰赛就进了18个球，打破了上个赛季法尔考创造的17球欧联杯单赛季进球纪录，并率领马德里竞技夺得欧联杯冠军。”
“联赛中，仅凭半个赛季的时间，就进了41个球，仅次于梅西的赛季50球和c罗的46球，排名上个赛季西甲射手榜第三。”
“本赛季，乔安晨目前以西甲37个球位列射手榜第一，遥遥领先第二名梅西的25球，以及c罗的14球。”
“国王杯中，乔安晨两场比赛进了7个球，也高居射手榜首位。”
“欧冠联赛里，乔安晨小组赛阶段就进了12个球，同样在射手榜上遥遥领先。”
“年度117球，总共花费了55场比赛，场均进球率达到了惊人的2.13个/场。”
“并且，乔安晨还在昨天领取了欧洲金童奖的奖杯，也创造了欧洲金童奖最小年龄获奖纪录。”
“另外，从部分泄露出来的fifa金球奖评委投票结果来看，大多数人也将第一名的投票给了乔安晨。”
“估计乔安晨还将打破外星人罗纳尔多的纪录，以16岁的年龄拿下fifa金球奖，成为金球奖历史上年龄最小的获奖者，以及第一位获此殊荣的亚洲球员。”
“另外，乔安晨打破年度100球大关的那个胸部停球、转身凌空抽射进球，堪称绝世经典，也有极大的可能拿下今年的fifa普斯卡什年度最佳进球奖。”
“说乔安晨重新定义了足球，重新定义了前锋，定义了2012年的世界足坛，毫不为过。”
“而这，仅仅是乔安晨初入职业足坛的第一年，他才16岁。”
“明年，更加成熟，实力更强的乔安晨还将创造什么样的恐怖纪录，让我们拭目以待。”