“这还要从今年春天当局查封城里的一家报社，起诉埃德蒙·曾格诽谤殖民地市政议会一案说起。”
波普尔先生喝了口咖啡润润喉咙，绘声绘色地讲述起约瑟夫·亚当斯是如何在新·阿瓦隆一举成名的。
“城里有一位名叫埃德蒙·曾格的先生，曾在《约顿海姆新闻报》担任编辑，后因反对当局过于严苛的新闻审查制度，愤而辞职，召集志同道合的文人记者，创办了一份《新阿瓦隆周报》，经常匿名刊登讽刺权贵的四格漫画和幽默笑话。”
“比如说，这份报纸曾刊登过这样一则笑话。”
“议员们在开会，主持人说：‘支持奴隶贸易的请坐到会场左边，反对奴隶贸易的请坐到会场右边。’”
“于是议员们纷纷起身，多数坐到了左边，少数人则坐到右边，只有一位衣冠楚楚的绅士坐在会场正中间的席位上纹丝不动。”
“主持人费解地问：‘先生，您支持奴隶贸易，还是反对奴隶贸易？’”
“这位绅士回答：‘我认为应该在口头上谴责奴隶贸易不道德，同时在私下里投资奴隶贸易赚大钱。’”
“主持人闻言大吃一惊，诚惶诚恐的说：‘尊敬的先生，您应该坐到主席台上来！’”
波普尔先生话音未落，海拉尔、奥黛丽和霍尔顿就齐声哄笑起来。
乔安也禁不住唇角上扬，笑过以后深感这则笑话寓意深刻，幽默而不失辛辣，难怪一经刊出立刻成为人们茶余饭后的笑料，风靡全城，经久不衰，也难怪被嘲讽的议员老爷们面子上挂不住，气得拍桌子，非要查封这家报社不可。
“《新阿瓦隆周报》创刊之初只是一份很不起眼的小报，然而就是凭着这些讽刺漫画和幽默文章打开销路，发行两年以来销量翻了十倍，深受小市民和知识分子阶层欢迎，报上刊载的那些具有政治讽喻意味的漫画和笑话已然深入人心，广为流传。”波普尔先生继续讲述。
“新·阿瓦隆的新闻审查局再三要求报社总编埃德蒙·曾格供出撰写那些阴阳怪气的讽刺段子的匿名供稿人，却总是被曾格拒绝，终于忍无可忍，索性宣称那些居心险恶的作品都是曾格本人亲手炮制，以诽谤的罪名把他关进大牢。”
“当时，城里的律师私下里都收到议员老爷们发出的暗示，警告他们不许担任曾格的辩护律师。”
“只有约瑟夫·亚当斯这个初来乍到的外乡人不理这一套，接下曾格夫人的委托，出庭为曾格辩护，指出曾格在报纸上刊载的艺术作品并未指名道姓，不符合诽谤的定义，谁要是觉得那些幽默漫画与讽刺笑话是在刻意针对自己，何尝不是一种“对号入座”的体现？”
“亚当斯先生在法庭上宣称：埃德蒙·曾格没有诽谤任何人，真正应该好好反省的是那些看到讽刺漫画就做贼心虚的绅士们，而非通过刊登在报纸上的匿名作品针砭时弊的画家和作家。”
“陪审团为亚当斯先生的雄辩之才深深折服，全体陪审员一致认定埃德蒙·曾格无罪，理应当庭释放。”
最后，波普尔先生以夹杂钦佩与羡慕的口吻总结道：
“这一判决在约顿海姆社会各界引起了极大反响，也使埃德蒙·曾格的辩护人约瑟夫·亚当斯先生一战成名，成为时下城里最当红的大律师，知识界的文人学者和社交界的名媛贵妇，都以与他结交为荣。”
这时别墅管家敲门进来，请贵客用餐。
在波普尔先生的陪同下，众人享用了一顿丰盛的晚餐，过后回到客厅喝咖啡，又闲聊了一阵，波普尔先生就起身告辞。
送走西奥多·波普尔，客厅中没了外人，奥黛丽就问海拉尔接下来有什么打算。
“时间不早了，大家先休息。”海拉尔捂嘴打了个哈欠，睡眼惺忪地说，“明天一早，咱们去港口转转，先找到‘独角鲸号’，看麦辛格在不在船上，如果不在，就按照波普尔先生提供的地址，去城外侦查一下安姆·弗洛迪的庄园。”
“如果麦辛格也在弗洛迪庄园，要不要趁这两个恶棍落单，把他们一网打尽？”霍尔顿跃跃欲试地问。
海拉尔迟疑了一下，摇头道：“麦辛格拥有准传奇级别的实力，身边还有穆斯塔法这个跟班，弗洛迪据说是一位15级术士，庄园里想来也不会缺少实力过硬的保镖，在别人的地盘上搞事情，咱们的胜算不大，还是慎重一些为好。”
“除此之外，别忘了咱们此行还有一项重要使命就是追寻传说中变成了‘幽灵船’的‘赫林霍恩号’。”
“关于‘赫林霍恩号’的下落，麦辛格掌握的情报远比咱们多的多，只有暗中跟踪此人，咱们才有希望尽快找到幽灵船。”
“反之，如果引起麦辛格的警觉，以此人狡诈多疑的秉性，接下来再想跟踪他就很难了。”
奥黛丽点头道：“海拉尔考虑的很周全，咱们在新·阿瓦隆这段时间，最好低调一点，别惹事非。”
乔安同意海拉尔和奥黛丽的看法，主动提出施法侦查“独角鲸号”和弗洛迪庄园，省得大家跑一趟。
回到二楼卧室，乔安掏出怀表看了一眼，时针指向夜间十点，还远不到他上床休息的时间，就把书桌旁边那扇窗推开，凉爽的海风迎面拂来，咸涩中带着一丝萧索的秋意。
乔安站在窗前打出施法手势，低声吟咏咒文，召唤来一群猫头鹰，加持“神话链接”过后打发它们去港口侦查，搜寻“独角鲸号”所在的锚地。
繁星点缀着夜幕，一弯新月如钩，鸮群掠过街道与高低起伏的建筑，悄然来到港湾上空，很快就找到那艘特别显眼的铁甲船。
乔安将观察视角投射过去，船上只有寥寥几间舱房还亮着灯，透过窗口传来水手醉醺醺的争吵声，隐约还有摇晃骰子的哗哗声响，并未发觉神话生物的气息，由此基本可以断定，弗朗西斯·麦辛格不在船上。